Preslava - Vodka s uteha
Гледам те,
на бара срещу мен стоиш с(ъс) нея,
правиш се,
че все едно ме няма.
Честно ли е че...,
доливаш в чашата и с(ъс) уиски,
а моята
сега е пълна само със въздишки!
***
Има ли в менюто ви, водка с утеха!?
Двойна ми дайте за негова сметка.
Всичко изхарчих, да знаех цената,Preslava - Vodka s uteha - http://motolyrics.com/preslava/vodka-s-uteha-lyrics-greek-translation.html
не беше безплатна дори и тъгата.
На половина сега съм пияна,
водката свърши, а утеха няма,
за душата ми!
*** Питам се,
какво намери толкова във нея?!
Гледам я
и отговора зная - лесна е.
че ... доливаш чашата и с(ъс) уиски,
а моята
сега е пълна само със въздишки!
Preslava - Βότκα με παρηγοριά (Greek translation)
Σε βλέπω,κάθεσαι στο μπαρ μπροστά μου,μαζί της
συμπεριφέρεσαι λες και δεν είμαι εδώ.Είναι δίκαιο;
της παίρνεις ένα ποτό,γεμίζεις το ποτήρι της με ουίσκι
και το δικό μου τώρα είναι γεμάτο μόνο με αναστεναγμούς
Υπάρχει στο μενού βότκα με παρηγοριά;
δώσε μου μια διπλή και χρέωσέ την στο λογαριασμό του
έχασα τα πάντα γνωρίζοντας ποιά θα είναι η τιμή
ακόμα και η λύπη δεν ήταν τσάμπαPreslava - Vodka s uteha - http://motolyrics.com/preslava/vodka-s-uteha-lyrics-greek-translation.html
τώρα είμαι μισο-πιωμένη
η βότκα έχει σχεδόν τελειώσει αλλά ακόμα δεν υπάρχει εδώ παρηγοριά
για την ψυχή μου
Αναρωτιέμαι τι της βρήκες;
την κοιτάζω και εκεί είναι η απάντηση-εύκολη γκόμενα
της παίρνεις ένα ποτό,γεμίζεις το ποτήρι της με ουίσκι
και το δικό μου τώρα είναι γεμάτο μόνο με αναστεναγμούς