Priscilla - Bric À Brac
J'ai décidé
Mes désirs, mes idées,
De les garder
Comme barricadés
Car les aider
À s'évader, à minauder,
M'avait désaccordée
Intimidée,
Par des brassées d'orchidées,
Oui j'ai cédé j'ai trop bavardé
Mon bric à brac
Mes petits secrets en vrac
Tombés de mon sac
Mes "pourquoi?", mes "comment?"
Mes "quoique".
Mon coeur tit tac
Mes crises de rire de larmes de trac
Pour qui je craque
Qui je gracie et qui j'attaque.
Mes rendez-vous,
Mes rêves profonds
Comme des forêts d'acajou
Ke vous les avoue
Les peaux de loups
Pour faire au fond d'un igloo
Un lit très douxPriscilla - Bric À Brac - http://motolyrics.com/priscilla/bric-a-brac-lyrics-english-translation.html
Sont à vous
A quoi je joue,
Vous savez tout,
Je sens monter tout à coup
Le rouge à mes joues
Mon bric à brac
Mes petits secrets en vrac
Tombés de mon sac
Mes "pourquoi?", mes "comment?"
Mes "quoique".
Mon coeur tit tac
Mes crises de rire de larmes de trac
Pour qui je craque
Qui je gracie et qui j'attaque
Intimidée,
Par des brassées d'orchidées,
Oui j'ai cédé j'ai trop bavardé
Mon bric à brac
Mes petits secrets en vrac
Tombés de mon sac
Mes "pourquoi?", mes "comment?"
Mes "quoique".
Mon coeur tit tac
Mes crises de rire de larmes de trac
Pour qui je craque
Qui je gracie et qui j'attaque
Priscilla - Jumble (English translation)
I decided
My wants, my ideas,
To keep them
As if barricaded
Because helping them
To escape, to simper
Unbalanced me
Intimidated
By armfuls of orchids
Yes I gave in I talked too much
{Chorus:}
My jumble
My little secrets in bulk
Fallen from my bag
My "whats?", my "whys?"
My "howevers?"
My heart is ticking
My fits of laughter of tears of nervesPriscilla - Bric À Brac - http://motolyrics.com/priscilla/bric-a-brac-lyrics-english-translation.html
For which I fall
Which I pardon and which I attack.
My meetings
My deep dreams
Like mahogany forests
I confess to you
The wolfskins
To make at the back of the igloo
A very soft bed
Are yours
What am I playing at,
You know everything
Suddenly I feel the blush
Rising to my cheeks
{Chorus}
Which I pardon and which I attack.
Intimidated
By armfuls of orchids
Yes I gave in I talked too much.