Proconsul - Zbor
De câte ori visez că te întâlnesc,
De atâtea ori visez că zbor;
De mii de ori am vrut să te găsesc,
Și să îți spun cât mi-e de dor.
De câte ori privesc spre infinit,
De atâtea ori sunt fericit.
Știu că într-o bună zi
Am să îți arăt cât mi-e de dor,
Și ne vom ridica ușor. (Refren:)
Zbor cu tine către ce va fi,
Să zbor cu tine e tot ce mi-aș dori;Proconsul - Zbor - http://motolyrics.com/proconsul/zbor-lyrics-french-translation.html
Dacă am să zbor cu tine, viața mea va fi
Un paradis găsit... pentru o zi. Mi te-ai ascuns în suflet și ai rămas
Să îmi dai putere să iubesc;
Mi-ai arătat ce înseamna pas cu pas
Să hoinărim prin univers; O o o o...
Și pentru că am visat de atâtea ori
Să-mi crească aripi pân' la nori,
Știu că într-o bună zi
Am să îți arăt cât mi-e de dor
Și ne vom ridica ușor. (Refren: ... )
Proconsul - Je vole (French translation)
Combien de fois je rêve de te rencontrer,
Autant de fois je rêve que je vole ;
Des milliers de fois j'au voulu te trouver,
et te dire combien tu me manques.
Combien de fois je regarde vers l'infini,
Autant de fois je suis heureux.
Je sais qu'un beau jour,
je te montrerai combien tu me manques,
et nous nous envolerons facilement.
(Refrain:)
Je m'envole avec toi vers ce qui sera,
Voler avec toi est tout ce que je pourrais souhaiter,Proconsul - Zbor - http://motolyrics.com/proconsul/zbor-lyrics-french-translation.html
Si je m'envolerai avec toi, ma vie sera
pour un jour...un paradis retrouvé.
Tu t'es cachée dans mon coeur et tu y es restée
pour me donner la force d'aimer;
Tu m'as montré pas à pas ce que cela signifie
de vadrouiller à travers l'univers; O o o o...
Et comme j'ai rêvé tant de fois
que des ailes poussent (pour monter) jusque dans les nuages,
Je sais qu'un beau jour,
je te montrerai combien tu me manques,
et nous nous envolerons facilement.
(Refrain:...)