Propaganda - Подруга
Стой, подруга, не грусти. Ты пойми меня, прости.
Я не знала, я не думала - бывает в жизни так.
Он твоим был, знаю я. Ну, к чему теперь слова?
Я влюбилась, как девчонка - поднимаю белый флаг. Ты же знала, что он мой! Для меня совсем родной!
Как смогла ты, как посмела растоптать мою любовь!
Ты разбила сердце мне, и теперь больней вдвойне -
То, что лучшая подруга забрала мою любовь. Припев:
Подруга моя, ты будешь счастлива с ним.
Он самый лучший поверь, из миллионов мужчин!
А мне придется забыть свои надежды на счастье,Propaganda - Подруга - http://motolyrics.com/propaganda/podruga-lyrics-serbian-translation.html
Поцелуи его и первобытную страсть. Подруга моя, ты будешь счастлива с ним.
Он самый лучший поверь, из миллионов мужчин!
А мне придется забыть свои надежды на счастье,
Поцелуи его и первобытную страсть. Стой, подруга, не реви. Лучше просто отпусти.
Он теперь себя не видит в этом мире без меня.
Так уж вышло, что судьба мне его доверила.
И огонь любви нежданно в моем сердце разожгла. Ты же знала, что он мой! Для меня совсем родной!
Как смогла ты, как посмела растоптать мою любовь!
Ты разбила сердце мне, и теперь больней вдвойне -
То, что лучшая подруга забрала мою любовь. Припев.
Propaganda - Другарице (Serbian translation)
Стани, другарице, не тугуј. Разуми ме, опрости.
Нисам знала, нисам мислила да се у животу и то дешава.
Он је био твој, знам. Али, чему сада речи?
Заљубила сам се, као девојчица и дижем белу заставу.
Ти си знала да је он мој! За мене веома драг!
Како си могла ти, како си се усудила да згазиш моју љубав!
Разбила си ми срце, и сада је два пута болније,
То што је моја најбоља другарица узела моју љубав.
Рефрен:
Другарице моја, бићеш срећна са њим.
Он је најбољи, веруј, од милион мушкараца!
А ја ћу морати да заборавим своја надања о срећи,Propaganda - Подруга - http://motolyrics.com/propaganda/podruga-lyrics-serbian-translation.html
Пољуби њега и првобитну страст.
Другарице моја, бићеш срећна са њим.
Он је најбољи, веруј, од милион мушкараца!
А ја ћу морати да заборавим своја надања о срећи,
Пољуби њега и првобитну страст.
Стани, другарице, не плачи. Боље просто пусти.
Он сада не види себе без мене на овом свету.
Тако се догодило, да га је судбина мени поверила.
И ватра љубави се изненада у мом срцу запалила.
Ти си знала да је он мој! За мене веома драг!
Како си могла ти, како си се усудила да згазиш моју љубав!
Разбила си ми срце, и сада је два пута болније,
То што је моја најбоља другарица узела моју љубав.
Рефрен