Puhdys - Steine
Erde hlt still
doch manchmal laut und schrill
da ffnet sie den Mund.
Ein glhend Wasserfall
giet Lava sich ins Tal
Frit jedes Haus bis zum Grund.
Was der Mensch geschafft,
die Werke seiner Kraft,
ein Tod hat sie vereint.
Was er Natur abrang,
was er ins Leben zwang,
ruht Jahre und liegt versteint.
Steine! Steine!
Sie schrei'n, wenn alles schweigt.
Steine! Steine!
Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt.
Der Mensch, er hlt still.
Bis er nicht lnger will.
Da ffnet er den Mund.
Er tritt aus seiner Nacht.
Er tritt in seine Schlacht. Puhdys - Steine - http://motolyrics.com/puhdys/steine-lyrics-french-translation.html
Rei auf die Welt bis zum Grund.
Wo man ihn noch bedrngt.
Und wo man in noch hngt.
Vor gekalkte Wand noch stellt.
Wird das nicht ewig sein.
Bald hebt er auf den Stein,
bemchtigt sich seiner Welt.
Steine! Steine!
Sie schrei'n, und alles schweigt.
Steine! Steine!
Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt.
Steine! Steine!
Sie schrei'n, und alles schweigt.
Steine! Steine!
Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt.
Steine! Steine!
Sie schrei'n, und alles schweigt.
Steine! Steine!
Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt
Puhdys - Pierres (French translation)
La Terre s'immobilise
Mais parfois, sonore et stridente,
S'ouvre soudainement la bouche
Une chute incandescente
De la lave se déverse dans la vallée
Dévore chaque maison jusqu'à ce qu'elles gisent tous au sol
Ce que l'homme a accompli,
Les fruits de ses efforts,
Une mort les as rassemblés
Ce qu'il arracha à la nature,
Ce qu'il força à venir à la vie,
Repose durant des années et gît là, fossilisé
Pierres ! Pierres !
Elles hurlent, lorsque tout le reste se taitPuhdys - Steine - http://motolyrics.com/puhdys/steine-lyrics-french-translation.html
Pierres ! Pierres !
Elle hurlent jusqu'à ce que se montre le jour
L'homme, il s'immobilise
Jusqu'à ce qu'il ne veuille plus
Soudainement, il ouvre la bouche
Il sort de sa nuit
Il entre dans sa bataille
Il déchire le monde jusqu'à ce qu'il gise au sol
La où on le harcèle encore
Et où on le suspend encore
Encore placé devant des murs blanchis à la chaux,
Ça ne durera pas éternellement
Bientôt il monte sur la pierre
Et s'empare de son monde