Puhdys - Wiedersehen
Sommernacht, als er ihr schwor
Sprach Worte aus, wie nie zuvor
Er spürte, daß sie sich bald schon wiedersehen
Sie hat ihm nur zugelacht
Denn die Nacht ruft tausendfach
Diesen Schwur beim Auseinandergehen
Wiedersehen, Wiedersehen Zwei Tage haben sie verbracht
Nicht an Schlafengehen gedacht
Die Straßen um sie waren wie Musik
Schön wie nie fand sie die StadtPuhdys - Wiedersehen - http://motolyrics.com/puhdys/wiedersehen-lyrics-french-translation.html
Viel, was sie gesehen hat
Und wo er hinging, nahm er sie stets mit
Wiedersehen, Wiedersehen Feuerwerk als letzter Gruß
Etwas Traurigkeit zum Schluß
Sie stehen da als wollte sie nicht gehn
Lachen sollst du, sagte er
Doch es fiel ihm selber schwer
Und als der Zug fuhr
Blieb er lang noch stehen
Puhdys - À bientôt (French translation)
Une nuit d'été, alors qu'il lui promettait
Il prononça des mots, comme il n'en avait jamais dits
Il sentait qu'ils se reverraient bientôt
Elle lui avait seulement sourit
Car la nuit renvoyait un millier de fois l'écho
De cette promesse lorsqu'ils se quittèrent
À bientôt, à bientôt
Deux jours sont passés,
Ils n'ont jamais pensé à aller dormir
Les rues autour d'eux étaient comme de la musique
Plus belle que la ville ne l'avait jamais étéPuhdys - Wiedersehen - http://motolyrics.com/puhdys/wiedersehen-lyrics-french-translation.html
Ils ont vu beaucoup de choses
Et partout où il allait, il l'amenait avec lui
À bientôt, à bientôt
Un feu d'artifice en guise de dernier salut
Un peu de tristesse pour conclure
Ils sont debout, là, comme s'ils ne voulaient pas partir
Tu dois rire, lui dit-il
Mais c'était difficile pour lui aussi
Et alors que le train s'éloignait,
Il resta encore longtemps là, debout