Pupo - L'opportunita
Caro amico sconosciuto, io mi sento combattuto
tra la voglia di aiutare e i problemi da affrontare
nel cercare la risposta mi smarrisco perche so
quanto vale quanto costa questa volta dirti no.
Io vorrei che in questi giorni cosi pieni di paure
ci stringessimo la mano come fra persone vere
senza rancori o diffidenza lasciando posto alla speranza
che con un briciolo di sole si uniforma ogni colore.
Vivere insieme poi non e impossibile dipendera da noi
vivere l'essere diversi come un'opportunita
benvenuto amico e anche a chi non
ha una casa, ne un paese
ma solo offese
non esiste un'altra strada alternativa all'umilta.
Benvenuto qua, benvenuto.
Caro amico sconosciuto, anch'io sono combattuto,Pupo - L'opportunita - http://motolyrics.com/pupo/lopportunita-lyrics-english-translation.html
fra il bisogno di restare e la voglia di fuggire.
Per tornare nella terra dove io sono cresciuto,
dove il tempo si e fermato, caro amico sconosciuto.
Ogni strada e lastricata d'incertezza e buche fonde
il destino e stato duro, qualche volta anche con noi.
Io non voglio piu sfuggire, il tuo sguardo amico caro
e non voglio che il problema sia la chiesa od il denaro.
Vivremo insieme noi, supereremo i mille ostacoli vedrai
vivremo l'essere diversi come un'opportunita,
benvenuto amico e anche a chi,
non ha una casa ne un paese, ma solo offese.
Non esiste un'altra strada alternativa all'unita,
benvenuto qua…
Vivremo l'essere diversi come un'opportunita.
Benvenuto qua, benvenuto qua.
Benvenuto.
Pupo - The opportunity (English translation)
Dear unknown friend, I feel torn
between the desire to help and the problems I must face
while I am searching for the answer I get lost because I know
what is worth, how much it costs saying "no" to you this time.
I wish in these days full of fears
to hold each other's hand like real persons [do]
no hard feelings or mistrust involved, allowing hope to come in
because with a bit of sun every colour becomes uniform
Living together is not impossible after all, it will be up to us
to live (to consider) the diversity like an opportunity
welcome, my friend, and also those who haven't got
a home, nor a country [of their own]
but only insults
there's no alternative way to being humble.
Welcome here, welcome.
Dear unknown friend, I am torn tooPupo - L'opportunita - http://motolyrics.com/pupo/lopportunita-lyrics-english-translation.html
between the need to stay and the desire to run away.
To go back to the place where I grew up
where time stopped, my dear unknown firend.
Every road is paved with uncertainties and deep holes
destiny was rough sometimes with us too.
I don't want to avoid your look anymore, dear firend
and I don't want the problem to be the church or money anymore.
We'll live together, we'll get over a thousand obstacles, you'll see
we'll live the diversity like an opportunity
welcome friend, and those who
don't have a home, nor a country, but only insults.
There's no alternative road to unity
welcome here...
We'll live the diversity like an opportunity
[You're] Welcome here, welcome here.
Welcome.