Queen - Bohemian Rhapsody
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy (Poor boy)
I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
Little high, little low
Any way the wind blows
Doesn't really matter to me, to me
Mamaaa just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mamaaa, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mamaaaaaa, ooooooooh
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye, everybody
I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mamaaaaaaaaaaaaaa, oooooooh (Anyway the wind blows)
I don't want to die
Sometimes wish I'd never been born at all
[Guitar Solo]
I see a little silhouetto of a manQueen - Bohemian Rhapsody - http://motolyrics.com/queen/bohemian-rhapsody-lyrics-croatian-translation.html
Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo Figaro
Magnifico-o-o-o-o
I'm just a poor boy nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
Let him go
Bismillah! We will not let you go
Let him go
Bismillah! We will not let you go
Let me go (Will not let you go)
Let me go (Will not let you go) (Never, never, never, never)
Let me go, o, o, o, o
No, no, no, no, no, no, no
(Oh mama mia, mama mia) Mama Mia, let me go
Beelzebub has the devil put aside for me, for me, for me!
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh, baby, can't do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here
[Guitar Solo]
(Oooh yeah, Oooh yeah)
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows
Queen - Bohemijska Rapsodija (Croatian translation)
Da li je ovo stvarni život?
Da li je ovo samo fantazija?
Uhvaćena u klizištu,
ne može pobjeći od stvarnosti.
Otvori oči,
Pogledaj u nebesa i vidi.
Ja sam samo siromašan dječak,
Ne trebam simpatiziranje.
Zato što brzo dođem, brzo odem,
malo gore, malo dolje.
Gdjegod da pušu vjetrovi
nije zaista važno za mene, za mene.
Mama, ubij čovjeka.
Uperi pištolj u njegovu glavu,
Povuci okidač, sad je mrtav.
Mama, život je tek započeo.
Ali sada moram otići i odbaciti sve.
Mama, ooh...
Nisam te htio rasplakati,
ali ako me sutra više ne bude,
izdrži, svejedno nije važno.
Prekasno, moje vrijeme je došlo.
Pošalji trnce niz moju kralježnicu,
tijelo boli cijelo vrijeme.
Doviđenja svima,
moram ići.
Moram vas napustiti i suočiti se sa istinom.
Mama, ooooh... (Gdjegod da vjetrovi pušu)
Ne želim umrijeti,
nekad poželim da uopće nisam rođen.
Vidim malu siluetu čovjeka,Queen - Bohemian Rhapsody - http://motolyrics.com/queen/bohemian-rhapsody-lyrics-croatian-translation.html
Scaramouch, Scaramouch hoćeš li učiniti Fandango.
Grmljavina i munje, veoma me plaše.
Galileo, Galileo, Galileo Figaro
Magnificooo...
Ja sam siroti dječak, nitko me ne voli,
On je samo siroti dječak iz siromašne obitelji,
Poštedi ga ovog monstruizma.
Brzo dođem, brzo odem, hoćete li me pustitie?
Bismillah! Ne, nećemo te pustiti.
Pustite ga.
Bismillah! Nećemo te pustiti.
Pustite ga!
Bismillah! Nećemo te pustiti.
Pustite me.
(Nećemo te pustiti)
Pustite me.
(Nećemo te pustiti)
(Nikad, nikad, nikad, nikad)
Pustite m-e-e-e..
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
(O mama mia, mama mia)
Mama mia, pustite me.
Beelzebub me premjestio na njegovu stranu!
I ti misliš da me možeš skameniti i pljuniti mi u oko.
Ti misliš da me možeš voljeti i ostaviti da umrem?
O, dragi, ne možeš mi to učiniti, dragi.
Moram otići, moram smjesta otići odavdje.
(Oooh, yeah)
Nije važno,
svi mogu vidjeti.
Ništa nije važno.
Ništa nije važno za mene.
Gdjegod da vjetrovi pušu..