Quest Pistols - On ryadom
S neba do zemli
dostayut solntsa luchi,
Ne plachʹ ne krichi
on ryadom
S neba do zemli
dostayut solntsa luchi,
Ne plachʹ ne krichi
on ryadom
Proshu tebya, sdelaĭ chto-nibudʹ
Sogryeĭ, obnimi,zashchiti i tak pustʹ
Na vechno svyazanye stranniki
Nityami lyubvi, vrode by byli my svyazany.
Dorogi raznye, bʹeshʹ stenu kulakom
Na vesʹ dom skandaly,kriki,bitaya posuda
Vot kak, nikto ne ponimaet
Uspokoĭsya ty probʹeshsya,tak byvaet.
S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach ne krichi on ryadom.
S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach ne krichi on ryadom.Quest Pistols - On ryadom - http://motolyrics.com/quest-pistols/on-ryadom-lyrics-french-translation.html
Zhestami,pozami,vzglyadami khlestkimi
Ty belaya vorona, frik, ty dlya nikh zanoza
Platʹe beloe v krasnyĭ goroshek,
I denʹ takoĭ dlinnyĭ, kak son, ne khoroshiĭ denʹ
Derzhi sebya v rukakh prochʹ strakh, on vrag
Napryag etot ne k chemu podnimi flag
Vyzhiveshʹ, vse proĭdet ty zhe znaeshʹ
Uspokoĭsya, nu nu nu vse ne tak byvaet.
S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach ne krichi on ryadom.
S neba do zemli dostayut solntsa luchi,
Ne plach ne krichi on ryadom.
Zhestami,pozami...
Uspokoĭsya...
Podnimi svoĭ flag
S neba do zemli,s neba do zemli
Proshu tebya...
Proshu tebya, sdelaĭ chto-nibutʹ
Chto-nibudʹ...
Quest Pistols - Il est près de toi (French translation)
Les rayons du soleil atteignent la terre depuis le ciel,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est près de toi
Les rayons du soleil atteignent la terre depuis le ciel,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est près de toi
Je t'en prie, fais quelque chose
Réchauffe, prend dans tes bras, protège, et ainsi puissent
Les errants être liés pour toujours
Par des fils d'amour, comme si nous étions liés.
Différentes routes, tu tapes le mur du poing
La maison est pleine de tapage, de cris, de vaisselle brisée
Ah voilà, personne ne comprend
Calme-toi, tu feras ton chemin, ça va se passer comme ça.
Les rayons du soleil atteignent la terre depuis le ciel,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est près de toi
Les rayons du soleil atteignent la terre depuis le ciel,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est près de toi
Avec des gestes, des attitudes, des regards frappants
Tu es une corneille blanche, un caprice, tu es une écharde pour euxQuest Pistols - On ryadom - http://motolyrics.com/quest-pistols/on-ryadom-lyrics-french-translation.html
Une robe blanche à pois rouges,
Et une journée pareille est longue, comme un rêve, ce n'est pas une bonne journée
Tiens-toi dans les bras loin de la peur, elle est ton ennemie
Cette pression, ne hisse pas ce drapeau
Survis, tout passeras, tu le sais bien
Calme-toi, tout ne se passe pas comme ça.
Les rayons du soleil atteignent la terre depuis le ciel,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est près de toi
Les rayons du soleil atteignent la terre depuis le ciel,
Ne pleure pas, ne crie pas, il est près de toi
Avec des gestes, des attitudes...
Calme-toi...
Hisse ton drapeau
Du ciel à la terre, du ciel à la terre
Je t'en prie...
Je t'en prie, fais quelque chose
Quelque chose...