Quimby - Libidó
Szökik a gáz, szökik a levegő,
tele a tár, ölel a szerető.
Úgy a jó, ha nincs semmi rizikó,
üres a szív, de hajt még a libidó. Szép az Isten, de annyira idegen,
rút az ördög, de nem hagy hidegen.
Övé a film és enyém a videó,
üres a szív, de hajt még a libidó. Csak a vágy alaktalan sziréna hangja hajt
a dögre vad hiéna rajt.
Ahol a halál parfümillatú,
pokolra hív a randevú. Megyek ide és megyek oda,
lassan eljutok valahova,Quimby - Libidó - http://motolyrics.com/quimby/libido-lyrics-english-translation.html
de ha nem, hát az sem érdekel.
Üres a szív és üres a fej,
de egy legény ma arról énekel,
hogy neki az élet háttal térdepel. Lábtörlőmön üldögél Aladdin.
Kezit csókolom madám Heroin.
Ma éjjel nekem táltos a viziló.
Üres a szív, de hajt még a libidó. Csak a vágy alaktalan sziréna hangja hajt
a dögre vad hiéna rajt.
Ahol a halál parfümillatú,
pokolra hív a randevú.
Quimby - Libido (English translation)
Gas is escaping, so is air,
the gun's loaded, the lover is ready to embrace.
It's good if there's no risk,
the heart is empty, but there's libido to drive you.
God is beautiful, but, god!, he's strange,
The devil's ugly, but he still attracts me.
He's got the film and I've got the video,
the heart is empty, but there's libido to drive you.
Desire's shapeless, siren voice is driving forward
the wild pack of hyenas to a carrion.
Where death smells after perfume,
an invitation for a rendez-vous in hell.
I am going hither and thither,
slowly I am getting somewhere,Quimby - Libidó - http://motolyrics.com/quimby/libido-lyrics-english-translation.html
but I couldn't care less if I reach nowhere.
The heart and head are empty,
and a boy of today is singing about
how life is kneeling down with its back to him.
Aladdin is sitting on my doormat.
A good day to you, Madame Heroin.
Tonight I find the hypo is a magic horse.
the heart is empty, but there's libido to drive you.
Desire's shapeless, siren voice is driving forward
the wild pack of hyenas to a carrion.
Where death smells after perfume,
an invitation for a rendez-vous in hell.