Radiohead - Fitter Happier
more productive
comfortable
not drinking too much
regular exercise at the gym (3 days a week)
getting on better with your associate employee contemporaries
at ease
eating well (no more microwave dinners and saturated fats)
a patient
better driver
a safer car
(baby smiling in back seat)
sleeping well
(no bad dreams)
no paranoia
careful to all animals (never washing spiders down the plughole)
keep in contact with old friends
(enjoy a drink now and then)
will frequently check credit at (moral) bank
(hole in wall)
favours for favours
fond but not in love
charity standing orders
on sundays ring road supermarket
(no killing moths or putting boiling water on the ants)
car wash
(also on sundays)
no longer afraid of the dark
or midday shadows
nothing so ridiculously teenage and desperate Radiohead - Fitter Happier - http://motolyrics.com/radiohead/fitter-happier-lyrics-serbian-translation.html
nothing so childish
at a better pace
slower and more calculated
no chance of escape
now self-employed
concerned (but powerless)
an empowered and informed member of society
(pragmatism not idealism)
will not cry in public
less chance of illness
tires that grip in the wet
(shot of baby
strapped in back seat)
a good memory
still cries at a good film
still kisses with saliva
no longer empty and frantic
like a cat
tied to a stick
that's driven into
frozen winter shit
(the ability to laugh
at weakness)
calm
fitter, healthier and more productive
a pig
in a cage
on antibiotics
Radiohead - Podesniji srećniji (Serbian translation)
produktivniji
ležeran
ne pije previše
redovno vežba u teretani (3 dana nedeljno)
ide na bolje sa tvojim saradnikom zaposlenim savremenicima
na mestu voljno
zdravo jede (nema više večere iz mikrotalasne i zasićenih masti)
strpljiv bolji vozač
bezbedniji auto (beba se smeje na zadnjem sedištu)
dobro spava (nema loših snova)
nema paranoje
pažljiv prema svim životinjama (nikad ne spira pauka niz slivnik)
održava kontakt sa starim prijateljima (uživa u piću tu i tamo)
često će proveravati kredit u (moralnoj) banci (malecna prostorija)
usluge za usluge
sklon ali ne zaljubljen
milosrđe po direktivi
nedeljom supermarket na obilaznici
(nema ubijanja moljaca ili stavljanja ključale vode na mrave)
pranje auta (takođe nedeljom)
više se ne plaši mraka
ili podnevne senke
ništa tako smešno tinejdžerski i očajnoRadiohead - Fitter Happier - http://motolyrics.com/radiohead/fitter-happier-lyrics-serbian-translation.html
ništa tako detinjasto
boljim tempom
sporije i više sračunatije
nikakve šanse za bekstvo
sad samozaposlen
zabrinut (ali nemoćan)
osnažen i informisan član društva (pragmatizam ne idealizam)
neće plakati u javnosti
manje mogućnosti razboljevanja
gume koje prijanjaju na vlažnom (snimak bebe vezane na zadnjem sedištu)
dobro pamćenje
i dalje plače kod dobrog filma
i dalje ljubi sa pljuvačkom
ne više prazan i mahnit
kao mačka
vezana za štap
koji je uleteo u
smrznuto zimsko govno (sposobnost smejati se slabosti)
miran
podesniji,zdraviji i produktivniji
svinja
u kavezu
na antibioticima