Radius 21 - Drama
Mobila qoʻlimda.
Asta sekin raqamni terdim. (Allo?)
Uzoq gudokdan keyin javob eshitdim.
Jimlik kuyini chalardi bir necha soniya,
Bizdan yiroqda edi, uzoqda - garmoniya.
Dialogni men ochdim, u esa davom etdi.
Uchrashuv belgiladik,
Ozgina vaqtlar oʻtdi. Tuygʻular esdan chiqqan…
Yuzma-yuz oʻtirdik biz.
Oʻylanardik ikkimiz,
Sevgidan qolganmi iz.
Unda yangicha hayot,
Oʻzgacha bir maniya,
Men bilan Toshkent boʻlsa,
U bilan Ispaniya!
Mening ustimda soddagina mayka,
U-chi? -
Boshidan oyogʻigacha -
Prado, Rollex, Gucci... Seni yaxshi tushunaman,
Men bilan nima koʻrding?
Befoyda sheʻrlarimmi,
Sanoqdagi har bir tiyin,
Jahldagi qichqiriq,
Sevgi izxor… Shu xolos!
Intilib kutganingdan
Olarding doimo oz. U esa - boshqa dunyo!
Quruq gap gapirmaydi,
Jahlda baqirmaydi,
Pulda maydalashmaydi!
Men kelardim sovgʻasiz,
U esa - gullar bilan!
Sevgim bilan koʻmardim,
U esa - pullar bilan... Boshingni qotirma, mayli,
Oʻzi shundoq hamma yon!
Gaplarim yolgʻon boʻlsa,
Men ham qilmasdim bayon.
Unda Audi, toʻrtinchi,
Yonida valyuta koʻpincha.Radius 21 - Drama - http://motolyrics.com/radius-21/drama-lyrics-russian-translation.html
Oʻtmishni esdan chiqar!
Mana endi prestij ham
Bir kun kelib koʻrasan! Aslida xato qilding,
Sevgi pulga sotilmas,
Muhabbatni xor qilding!
Baxt degani pulmikan? -
Deya ikkilanaman!
Oʻz yoʻlingni tanlading-ku,
Men nima qila olaman?
Yoʻq unda daryo pullar! Shivir aytib qoʻyasan…
Sevgi qiziqtirmaydi
Deya javob berasan…
Oʻylanib koʻrgin bir bor,
Haliyam imkoni bor... Sen esa jimlik saqlab,
Birdan solib ketding dod!
Yana shu isterika,
Yana oʻsha panika!
Goʻyoki sen farishtayu,
Men aybdor bariga! ( haa!)
Qoʻlidagi mobili sindi,
Sochilib ketdi tekila.
Ovozing gʻazab bosib -
Yana oʻsha eski gap! -
Koʻzlaringga yosh olib… Qara, e'tiborsiz - sen!
Hayotda mazmuning yoʻq!
Lazzatsiz - hayot! Seni deb!
Nima, hali men aybdormanmi,
Boylikka sen oʻch boʻlsang!
Seni koʻtara olmayman!
«Jim boʻl!»
«Ovozing oʻchsin!...» Tomchilar tushgan koʻzingdan…
Gʻazab tushmagan yuzimdan…
Birdan tugadi bu drama…
Uyma-uy ketgandi hamma…
Aybsiz - ikkalamiz,
Shunchaki turlimiz biz!
Senga baxt pulda boʻlsa,
Menga edi ikkimiz...
Radius 21 - Драма (Russian translation)
Мобила в моей руке.
Потихоньку набрал номер. (Алло?)
После долгого гудка услышал ответ.
Тишина пела свою песнь несколько мгновений,
Вдалеке́ от нас была, в дали - гармония.
Диалог начал я, а она продолжила,
Назначили встречу,
Немного времени прошло.
Чувства забыты…
Лицом к лицу сели мы.
Думаем оба мы,
Остались ли от любви следы.
У нее жизнь по-новому,
Другая такая мания,
Если со мною - Ташкент,
С нею - Испания!
На мне простенькая майка,
А она? -
С головы до ног -
Prado, Rollex, Gucci...
Хорошо понимаю тебя,
Со мной ты что увидела?
Бесполезные мои стихи,
Каждая копейка на счету,
Крик во гневе,
Признание в любви… Э́то всего лишь!
К чему стремилась, чего ждала -
Всегда получала мало.
А он - другой мир!
Пустых слов не говорит,
Во гневе не кричит,
В деньгах не мелочится!
Я приходил без подарка,
А он - с цветами!
Засыпал тебя своей любовью я,
А он - деньгами…
Не ломай голову, ладно,
Вокруг всё так на самом деле!
Были бы ложью мои слова,
И я бы не излагал.
У него Audi, четвертая,
Рядом с ним, большей частью, валюта.Radius 21 - Drama - http://motolyrics.com/radius-21/drama-lyrics-russian-translation.html
Забудь прошлое!
Вот теперь и престиж,
День придет, увидишь ты!
На самом деле, ты совершила ошибку,
Любовь за деньги не продается,
Ты унизила любовь!
Я колеблюсь, думая,
Счастье - это деньги ли?
Ты же выбрала свой путь,
Что я могу сделать?
Нет у него денег рекою!
Шепотом говоришь ты…
Любовь не интересует -
Отвечаешь ты…
Задумайся еще раз,
Все еще возможность есть…
А ты, помолчав,
Вдруг завопила!
Опять эта истерика!
Опять вон та паника!
Как будто ты ангел,
А виной всему - я! (даа!)
Мобила в руках ее сломалась,
Пролилась текила.
Голос свой ты гневом наполняя -
Опять вон тот старый разговор! -
Из глаз ты пустив слезу…
Смотри, невнимательна - ты!
Нет в жизни у тебя смысла!
Жизнь - без наслаждения! Из-за тебя!
Что, ещё я́ это виноват,
Когда падка́ до богатства ты́!
Я тебя не потяну́!
«Замолчи!»
«Пусть твой голос тухнет!...»
Капли падали из твоих глаз…
Гнев не сошел с моего лица…
Эта драма закончилась вдруг…
По домам разошлись все…
Мы двое - без вины,
Просто разные мы!
Если счастье для тебя в деньгах,
Для меня было в нас двоих.