Radmila Manojlović - 50 puta
Kako boli kada Bog u tebe ne gleda
kad samo glavu okrene
kada pusti da ti zivot potone
kako boli kada nebo ne zna odgovor
i kada tvoje molitve
ko da niko osim tebe ne cuje Ma, zaboli jos jace kada ne pustis glas
hajde, reci da sve je protiv nas Ref.
Pedeset puta sam na stubu srama bila
zbog tebe na ponos sasvim zaboravila
gresna za sve drugeRadmila Manojlović - 50 puta - http://motolyrics.com/radmila-manojlovic/50-puta-lyrics-russian-translation.html
u kandzama sam tuge jedva prezivela Pedeset puta sam na stubu srama bila
zbog tebe na razum sasvim zaboravila
samo smo dve lude
sto jedna drugoj sude kad pamet izgube Kako boli kad ti sreca vrata zatvori
kada padnu zavese
kad se svetla koja trazis ugase
kako boli kada pravde nema, mili moj
kad je sveto prokleto
kad je sve sto volis silom oteto Ref.
Radmila Manojlović - 50 раз (Russian translation)
Как больно, когда Бог на тебя не смотрит,
когда он отвернулся от тебя,
и позволяет твоей жизни пойти ко дну.
Как больно, когда небеса не отвечают,
и когда твои молитвы
словно никто кроме тебя и не слышит.
И боль ещё сильнее, когда не издашь ни звука,
ну давай, скажи, что всё - против нас.
ПРИПЕВ:
50 раз у позорного столба я была,
из-за тебя о гордости совсем забыла,
грешна я за/для всех других,
и в когтях тоски я едва выжила.
-Radmila Manojlović - 50 puta - http://motolyrics.com/radmila-manojlovic/50-puta-lyrics-russian-translation.html
50 раз у позорного столба я была,
из-за тебя о разуме совсем забыла,
мы с тобой - лишь два безумца,
что судят один другого, ума лишившись.
Как больно, когда счастье закрывает для тебя дверь,
когда опускается занавес,
когда свет, который ты ищешь, меркнет.
Как больно, когда правды нет, милый мой,
когда святое - проклято,
когда всё, что любишь, силой отнято.
Припев: