Radmila Manojlović - Nikada vise
Samo jednom u zivotu volela sam ja,
ali ta mi ljubav nije bila sudjena,
i od toga dana kao da sam prokleta,
uzele mi dusu noci, ostaricu u samoci,
daleko od tvoga pogleda. Samo jednom u zivotu plakala sam ja,
kada si me ostavio i rekao da,
voleo me nikad nisi jer jos volis nju,Radmila Manojlović - Nikada vise - http://motolyrics.com/radmila-manojlovic/nikada-vise-lyrics-english-translation.html
onu sto te ostavila, onu sto te prevarila,
a ja sam ti samo uteha. Ref.
Nikada vise, ni takve ljubavi, ni takve izdaje
posle tebe nista ne moze da traje
i sve se brise, sve je novo, samo tuga ista je
srce svima samo laznu nadu daje
al' zauvek ti verno ostaje
Radmila Manojlović - Never Again (English translation)
Only once in life I have loved
But that love wasn't meant for me
And from that day on asif I'm damned
The nights have taken my soul, I'll grown old in solitude
Far away from your sight
Only once in life I have cried
When you left me and told me that
You have never loved me, because you still love herRadmila Manojlović - Nikada vise - http://motolyrics.com/radmila-manojlovic/nikada-vise-lyrics-english-translation.html
The one that left you, the one that cheated on you
But I'm only your consolation
Ref.
Never again, nor love like that, nor betrayal like that
After you nothing can last
And everything is erased, everything is new, only the sorrow is the same
My heart gives only a false hope to everyone
But forever it will remain faithful to you