RADWIMPS - me me she
僕を光らせて
君を曇らせた
この恋に僕らの夢をのせるのは重荷すぎたかな 君の嫌いになり方を僕は忘れたよ
どこを探しても見当たらないんだよ あの日どうせなら さよなら」と一緒に教えて欲しかったよ
あの約束の破り方を
他の誰かの愛し方を
だけどほんとは知りたくないんだ 約束したよね 「100歳までよろしくね」
101年目がこんなに早くくるとは思わなかったよ こんなこと言って ほんとにごめんね
頭で分かっても心がごねるの だけどそんな僕 造ってくれたのは
救ってくれたのは
きっとパパでも
多分ママでも
神様でもないと思うんだよ
残るはつまり
ほらね君だった 僕が例えば他の人と結ばれたとしてRADWIMPS - me me she - http://motolyrics.com/radwimps/me-me-she-lyrics-italian-translation.html
二人の間に命が宿ったとして
その中にもきっと 君の遺伝子もそっと
まぎれこんでいるだろう でも君がいないなら
きっとつまらないから
暇つぶしがてら2085年まで待ってるよ 今までほんとにありがとう
今までほんとにごめんね
今度は僕が待つ番だよ
君が生きていようとなかろうと
だってはじめて笑って言えた約束なんだもん 「さよなら」と一緒に 僕からの言葉を
「ありがとう」と一緒に 「ごめんね」を 「空が綺麗だね 人は悲しいね」
また見え透いたほんとで僕を洗ってよ
次がもしあれば 僕の好きな君
その君が好きな僕
そうやっていつしか僕は僕を大切に思えたよ この恋に僕が名前をつけるならそれは「ありがとう」
RADWIMPS - me me she (Italian translation)
Io ne sono stato illuminato
Tu ne sei stata oscurata
Forse abbiamo posto troppo peso ai nostri sogni in questo amore
Il modo in cui ho iniziato ad odiarti, l'ho dimenticato
Ovunque io cerchi non riesco a trovarlo
Se quel giorno avessi..
Insieme a quell' "Addio" volevo che mi dicessi
Come poter rompere quella promessa
E come poter amare un'altra persona
Tuttavia, in realtà non voglio saperlo
Avevamo promesso, no? "Prenditi cura di me per 100 anni"
Non pensavo che 101 anni passassero così velocemente
Scusa per aver detto quelle parole
Anche se lo capisco con la testa il mio cuore protesta
Ma questo "me"
È stato fatto crescere
È stato salvato
Di sicuro non da papà
Forse neanche dalla mamma
E credo neanche da Dio
In poche parole, chi rimane
Vedi, sei tu
Se mi sposassi con un'altra personaRADWIMPS - me me she - http://motolyrics.com/radwimps/me-me-she-lyrics-italian-translation.html
E da quella relazione nascesse una vita
Di sicuro là dentro
Ci sarebbero mischiati
Anche i tuoi geni
Ma se tu non ci sei
Di sicuro sarebbe noioso
Non avrei di meglio da fare che aspettarti fino al 2085
Grazie di tutto
Scusa per tutto
Questa volta tocca a me aspettare
Che tu sia viva o no
Perchè questa è la prima promessa che faccio col sorriso
Insieme a quell' "Addio" voglio dirti
Insieme a quel "Grazie", "scusami"
"Il cielo è stupendo e le persone tristi"
Lavami di nuovo con quella verità trasparente se ci sarà una prossima volta
Tu sei la persona che amo
Io sono la persona che ami
Senza accorgemene ho pensato di essere l'unico importante
Se dovessi dare un nome a questo amore, quello sarebbe "Grazie".