Raffaella De Simone - Presentimento
Si tu mme vide chiagnere
quanno stó' 'mbracci'a te,
si tu te siente stregnere
cchiù forte ê vvote, nun 'o ssaje pecché?
Saccio ca t'aggia perdere:
sento ca t'alluntane,
ca tu te ne puó' ghí primma 'e dimane
pe' nun turná cchiù a me... E tanno mme faje chiagnere:
tanno mm'attacco a te cchiù forte 'e ll'èllera...
Ll'èllera? E, comm'a ll'èllera,
vurría murí
cu te: accussí... E i' dico: "E' ben inutile
si è destinato giá:
core ca s'hanna spártere
nisciuna cosa 'e ppò cchiù avviciná..."
Cchiù 'e bbraccia te 'ncatenano,
cchiù 'o core dice: Addio!Raffaella De Simone - Presentimento - http://motolyrics.com/raffaella-de-simone/presentimento-lyrics-italian-translation.html
Ah, comm'è scuro stu destino mio
pe' 'sta fatalitá!... E nun te saccio dicere
pecché mm'attacco a te cchiù forte 'e ll'èllera...
Ll'èllera? Ah, fosse ll'èllera!
Putría murí
cu te: accussí! Dimme...E si 'e ffronne tornano
ca uttombre fa cadé;
si tutto torna a nascere,
qua' primmavera ce pò stá pe' me?...
Cchiù 'o core è stracquo 'e chiagnere,
cchiù 'nnammurato 'o sento...
Si mo ce sparte stu presentimento,
pecché mm'attacco a te? E' ammore? E' ammore! E abbracciame,
comm'io t'abbraccio, e sóngo peggio 'e ll'èllera!
Ll'èllera! I' sóngo ll'èllera!
Voglio murí,
cu te: accussí!
Raffaella De Simone - Presentimento (Italian translation)
Se tu mi vedi piangere
quando sono tra le tue braccia,
se ti senti stringere
più forte a volte, non lo sai perchè?
So che ti devo perdere,
sento che ti allontani,
che te ne puoi andare prima di domani
per non tornare più da me.
E allora mi fai piangere,
allora mi attacco a te più forte dell'edera...
L'edera? E, come l'edera,
vorrei morire
con te, così...
E dico: "E' inutile
se è destinato già.
Cuori che si devono dividere
nessuna cosa li può più avvicinare".
Più le braccia t'incatenano,
più il cuore dice "Addio".Raffaella De Simone - Presentimento - http://motolyrics.com/raffaella-de-simone/presentimento-lyrics-italian-translation.html
Ah, com'è scuro questo mio destino
per questa fatalità.
E non ti so dire
perchè mi attacco a te più forte dell'edera...
L'edera? E, come l'edera!
potrei morire
con te, così!
Dimmi, e se tornano le foglie
che ottobre fa cadere,
se tutto torna a nascere,
quale primavera ci può essere per me?...
Più il cuore è stanco di piangere,
più innamorato lo sento...
Se ora ci divide questo presentimento,
perchè mi attacco a te?
E' amore? E' amore. Abbracciami,
come io ti abbraccio, e sono peggio dell'edera!
L'edera? Io sono l'edera!
Voglio morire,
con te, così.