Rainald Grebe - Der Mann ohne Gefühle
Clint Eastwood war ein Westernheld.
Der nicht viel redet, sondern handelt.
Seit er bei mir überm Kopfkissen hängt,
hab ich mich in ihn verwandelt. Wie ist das genau passiert,
wie konnte das geschehen.
Was hat mich nur so hart gemacht,
ich würd's ja gern verstehen. Früher habe ich mein Herz verschenkt,
ich dachte ich verblute.
Jetzt liegt mein Herz in der Prärie,
mir ist nach gar nichts mehr zur Mute. Ich habe mir ein Pferd gekauft,
und einen langen Colt.
Ich reite jetzt für mich ganz allein,
ihr habt es so gewollt. Ja reite weiter, kleiner Cowboy,
deinem Auftrag hinterher.
Wie viele ich schon erledigt hab',
ich zähle sie gar nicht mehr. Ich bin der Mann ohne Gefühle,
und ich reite auf einem kaltem Pferd.
Andere haben so viele,
Doch was sind sie Wert? Früher war ich vor Liebe blind,
die Welt gehörte uns beiden.
Ich wurde dafür ausgelacht,
und das muss ein Held vermeiden. Wie oft habe ich dann mein krankes Herz mit Alkohol betäubt,
Liebeskummer ist so ein Wort.
Ich weiß nicht mehr wie man's schreibt.
Es fliegen so viele Pfeile,
durch den wilden Westen.
Wenn du sie einfach ignorierst,Rainald Grebe - Der Mann ohne Gefühle - http://motolyrics.com/rainald-grebe/der-mann-ohne-gefuhle-lyrics-english-translation.html
dann geht es Dir am besten. Schau Dich nicht um, schau nicht zur Seite.
Reite, Cowboy, reite.
Die Liebe ist ein Schlachtfeld,
steig nicht vom Pferd herab. Ich bin der Mann ohne Gefühle,
und ich reite auf einem kalten Pferd.
Andere haben so viele,
Doch was sind sie Wert?
Der Mann ohne Gefühle,
und ich reite auf einem kalten Pferd.
Andere haben so viele,
Doch was sind sie Wert? Ist es das Alter, ist es die Feigheit?
Sind es die verpassten Chancen?
Ich komme mir so bescheuert vor,
Sagt Clint Eastwood zu Charles Bronson. Ach reite weiter, kleiner Cowboy,
deinem Auftrag hinterher.
Wie viele ich schon erledigt hab',
ich zähle sie nicht mehr. Ich bin der Mann ohne Gefühle,
und ich reite auf einem kalten Pferd.
Andere haben so viele,
Doch was sind sie Wert?
Der Mann ohne Gefühle,
und ich reite auf einem kalten Pferd.
Andere haben so viele,
Doch was sind sie Wert? l'uomo senza sentimenti (It.: der Mann ohne Gefühle),
und der Sattel ist mein bester Freund.
Als ich ihm das gesagt hab'
hat er so geweint, so geweint.
Rainald Grebe - The man without feelings (English translation)
Clint Eastwood was a western hero.
That doesn't talk much, but acts.
Since he's hanging over my pillow
i transformed into him.
How did that exactly happen,
How could it come so far.
What made me just so hard
I wish I could understand.
I used to give away my heart,
I thought I bleed out.
Now my hearts out in the prairie,
i don't feel like doing anything really.
I bought myself a horse,
and a long colt.
I'm riding now all by myself,
you wanted it that way.
Yeah ride on, little cowboy,
follow your mission.
how many I've accomplished,
i don't count them anymore.
I am the man without feelings,
and i ride on a cold cold horse
others have so many,
but whats their worth?
I used to be blind for love
the world belongs only to both of us.
i was laughed at for that,
and a hero must avoid that.
How often did i drown my sick heart, with alcohol then,
love sickness is such a word,
i don't remember how its spelled.
There's flying many arrows
through the wild west
if you just ignore them,Rainald Grebe - Der Mann ohne Gefühle - http://motolyrics.com/rainald-grebe/der-mann-ohne-gefuhle-lyrics-english-translation.html
you'll do best.
Don't look around, don't look to the side,
ride, cowboy ride.
Love is a battlefield,
Don't dismount the horse.
I am the man without feelings,
and I ride on a cold cold horse
others have so many,
but whats their worth?
The man without feelings,
and I ride on a cold cold horse
others have so many,
but whats their worth?
Is it the age, is it cowardice?
Are it the missed chances?
I feel so dumb,
says Clint Eastwood to Charles Bronson.
Oh ride on, little cowboy,
follow your mission.
how many I've accomplished,
i don't count them anymore
I am the man without feelings,
and I ride on a cold cold horse
others have so many,
but whats their worth?
The man without feelings,
and I ride on a cold cold horse
others have so many,
but whats their worth?
The man without feelings
and the saddle is my best friend
when I told him that,
he cried so bad, cried so bad.