Rammstein
Rammstein

Alter Mann Lyrics Serbian translation

Lyrics

Rammstein - Alter Mann

Er wartet auf den Mittagswind
Die Welle kommt und legt sich matt
Mit einem Fächer jeden Tag
Der Alte macht das Wasser glatt

Ich werf den Stein zu meinem Spass
Das Wasser sich im Kreis bewegt
Der Alte sieht mich traurig an
Und hat es wieder glatt gefegt

Im weissen Sand der alte Mann
Zitternd sein Pfeife raucht
Nur das Wasser und ich wissen
Wozu er diesen Fächer braucht

Die Ahnung schläft wie ein Vulkan
Zögernd hab ich dann gefragt
Den Kopf geneigt es schien er schläft
Hat er bevor er starb gesagt

Das Wasser soll dein Spiegel sein
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
Wieviel Märchen dir noch bleibt
Und um Erlösung wirst du flehen

Den Fächer an den Leib gepresst
Im Todeskrampf erstarrt die Hand
Die Finger mussten sie ihm brechen
Der Fächer bleibt zurueck im Sand

Den Alten ruf ich jeden Tag
Er möchte mich doch hier erloesen
Ich bleib zurück im Mittagswind
Und in dem Fächer kann ich lesen

Das Wasser soll...

English translate: Old ManRammstein - Alter Mann - http://motolyrics.com/rammstein/alter-mann-lyrics-serbian-translation.html

He's waiting for the midday wind
And waves spread out so dull and slack
And with a hand fan every day
The old man smooths the water back

I cast a stone in just for fun
The water rings moved on the plane
So sadly stood the old man by
And swept the water flat again

In white sand the old man sat
Trembling as he smoked his pipe
Just the water and I know that
The fan is of a special type

Awareness sleeps volcano dreams
Reluctant I asked him why
His head hung low as if he slept
And the he said before he died

The water will be your only mirror
First when it's like glass can you see
How many fairytales you have left
For your deliverance you will plead

The fan was pressed to his breast
Just as death's grip seized up his hand
His fingers must have been so tight
The fan remained back in the sand

I call the old man every day
Should he come and deliver me
I stay here with the midday wind
And in the fan it is plain to read

The water will...

Serbian translation

Rammstein - Starac (Serbian translation)

Čeka na podnevnom vetru
Talas koji dolazi na počinak
Lepezom, svakodnevno
Starac umiruje vodu

Bacam kamen iz dosade
Voda se kreće u krug
Starac me tužno pogleda
I umiruje je ponovo

Na belom pesku starac
Drhteći svoju lulu puši
Samo voda i ja znamo
Za šta mu lepeza služi

Naslućeno spava kao vulkan
Oklevajući ga pitam
Oborene glave, kao da spava
Rekao je pre nego što je umro

Voda treba da ti bude ogledaloRammstein - Alter Mann - http://motolyrics.com/rammstein/alter-mann-lyrics-serbian-translation.html
Tek kad je glatka, videćeš
Koliko bajki ti je još preostalo
Za spas duše ćes preklinjati

Lepeza stisnuta na grudi
U samrtnom grču ukočenom rukom
Prste su morali da mu polome
Lepeza ostaje u pesku

Zovem starca svakog dana
On je hteo da mi spase dušu
Ostajem na podnevnom vetru
I na lepezi mogu da pročitam

Voda treba da ti bude ogledalo
Tek kad je glatka, videćeš
Koliko bajki ti je još preostalo
Za spas duše ćes preklinjati

Write a comment

What do you think about song "Alter Mann"? Let us know in the comments below!