Rammstein - Klavier
Sie sagen zu mir
Schliess auf diese Tur
Die Neugier wird zum Schrei
Was wohl dahinter sei
Hinter dieser Tur steht ein Klavier
Die Tasten sind staubig
Die Saiten sind verstimmt
Hinter dieser Tur
Sitzt sie am Klavier
Doch sie spielt nicht mehr
Ach das ist so lang her
Dort am Klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an
Sie sagte zu mir
Ich bleib immer bei dir
Doch es hatte nur den Schein
Sie spielte fur mich allein
Ich goss ihr Blut
Ins Feuer meiner Wut
Ich verschloss die Tur
Man fragte nach ihr
Dort am Klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
Stand ich bei ihr
Es hatte den Schein
Sie spielte fur mich allein
Geoffnet ist die Tur
Ei wie sie schreien
Ich hore die Mutter flehen
Der Vater schlagt auf mich ein
Man lost sie vom Klavier
Und niemand glaubt mir hier
Das ich todkrank
Von Kummer und Gestank
Dort am Klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
Lauschte sie mir
Und als mein Spiel begann
Hielt sie den Atem an
English translate: PianoRammstein - Klavier - http://motolyrics.com/rammstein/klavier-lyrics-french-translation.html
They say to me
Open this door
Curiosity screams
Whatever could it be
Back behind that door
A piano
The keys are all dusty
The strings are all untuned
Back behind that door
At the piano
But she plays no more
It is so long ago
On the piano
She's who I hear
She began to play
She took my breath away
She said to me too
That I'll stay with you
But it just seemed to be
She played alone for me
I poured her blood
In the fire of my rage
I locked up her shrine
They questioned in time
At the piano
She's who I hear
She began to play
She took my breath away
At the piano I stand by her
But it just seemed to be
She played alone for me
They opened up the door
And how they cried
I heard her mother plea
Her father struck out at me
They tore her from her chair
No one believed me there
I was so insane
With the stench and the pain
At the piano
She's who I hear
She began to play
She took my breath away
At the piano
She's who I hear
As I began to play
I took her breath away
Rammstein - Piano (French translation)
Ils me disent
D'ouvrir cette porte
La curiosité se mue en cri
Quoi qu'il y ait derrière
Derrière cette porte
Il y a un piano
Les touches sont recouvertes de poussière
Les cordes sont désaccordées
Derrière cette porte
Elle est assise au piano
Mais elle ne joue plus
Oh, cela fait si longtemps
Là, au piano,
Je l'écoutais
Et lorsqu'elle commençait à jouer
Je retenais mon souffle
Elle me disait
"Je resterai toujours auprès de toi"
Mais il semblait seulement
Qu'elle ne jouait que pour moi
J'ai fait jaillir son sang
Dans le feu de ma colère
J'ai fermé la porte à clé
On a demandé après elle
Là, au piano,Rammstein - Klavier - http://motolyrics.com/rammstein/klavier-lyrics-french-translation.html
Je l'écoutais
Et lorsqu'elle commençait à jouer
Je retenais mon souffle
Là, au piano,
Je restais debout près d'elle
Il semblait
Qu'elle ne jouait que pour moi
La porte est ouverte
Ah, comme ils crient
J'entends la mère implorer
Le père me frappe
On l'enlève du piano
Et personne ici ne me croit
Lorsque je dis que je suis à l'article de la mort
De chagrin et de fétidité
Là, au piano,
Je l'écoutais
Et lorsqu'elle commençait à jouer
Je retenais mon souffle
Là, au piano,
Elle m'écoutait
Et lorsque je commençais à jouer
Elle retenait son souffle