Rammstein - Mutter
Die Tranen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wunsch mir, dass ich eine Mutter hatte
Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Mutter
Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworenRammstein - Mutter - http://motolyrics.com/rammstein/mutter-lyrics-greek-translation.html
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss
Mutter
In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss
Mutter
oh gib mir Kraft
Rammstein - Μητέρα (Greek translation)
Τα δάκρυα γέρου τσούρμου παιδιών,
το τραβώ σε μία άσπρη τρίχα.
Πετώ στον αέρα τη βρεγμένη αλυσίδα
και εύχομαι, να 'χα μια μητέρα.
Κανένας ήλιος να με φωτίσει,
κανένα στήθος μου δάκρυσε γάλα.
Στο λαιμό μ' βρίσκετ' ένας σωλήνας
δεν έχω ομφαλό στη κοιλιά μου.
Μητέρα
Δεν μου επιτρεπόταν να γλύψω ρώγα
και δεν είχα δίπλα να κρυφτώ.Rammstein - Mutter - http://motolyrics.com/rammstein/mutter-lyrics-greek-translation.html
Κανένας μου έδωσε ένα όνομα,
γεννηθείς μέσα σε βιασύνη και χωρίς σπέρματα.
Την μητέρα που ποτέ δεν με γέννησε
της ορκίστηκα αυτή τη νύχτα.
Θα της χαρίσω μιαν αρρώστια
και μετά θα τη βυθίσω στο ποτάμι.
Στα πνευμόνια της μένει ένα χέλι,
στο μέτωπο μου ένα εκ γενετής σημάδι*
Βγάλτο μου με φιλί μαχαιριού,
ακόμα κι αν πρέπει να πεθάνω εξαιτίας αυτού
ακόμα κι αν πρέπει να αιμορραγήσω μέχρι θανάτου.
Μητέρα, ωω, δωσ' μου δύναμη.