Rosenrot Lyrics Persian translation

دختری گل سرخ کوچکی دید
که بالای کوهی بلند درآمده بود
از دلدارش خواست
که اونو براش بیاره،اگه میتونه

دخترک اونو میخواد و مشکلی هم نیست
قبلا هم اینجوری بوده؛پس همیشه هم همینطور خواهد بود(کنایه ار درخواست های بی پایان دختران)
اون رو میخواد؛هرچی که بخواد باید برسه بهش!
هرچیزی که دخترک میخواد؛حتما باید داشته باشه!

چاهی عمیق باید حفر کنی
اگه آب زلالی میخوای بدست بیاری(ضرب المثل ادبیات کلاسیک آلمان)
گل سرخ؛آه؛اون گل سرخ(در اینجا با استعاره زیبایی گفته دختر خواست مرد هستش و خواست دختر همون خواست!مرد؛چون باید اجرا شه وگرنه خواست مرد هم باقی نمیمونه)
آبهای عمیق هیچگاه یکجا آروم نیستند(این پیچیده ترین و مستترترین بند این سروده س که گروه هیچوقت درباره ش توضیح نداد!)

پسرک کوه رو با سختی داره بالا میره
به منظره زیبای زیر پاش هیچ اهمیتی نمیده
امام ذهنش متوجه گل رز کوچکه(در اینجا رز و دخترک رو در یک کلمه آورده؛رز رو بمعنی دختر و گل بکار برده)
و اون گل رو برای دلدارش میاره

دخترک اونو میخواد و مشکلی هم نیست
قبلا هم اینجوری بوده؛پس همیشه هم همینطور خواهد بود
اون رو میخواد؛هرچی که بخواد باید برسه بهش!Rammstein - Rosenrot - http://motolyrics.com/rammstein/rosenrot-lyrics-persian-translation.html
هرچیزی که دخترک میخواد؛حتما باید داشته باشه!

چاهی عمیق باید حفر کنی
اگه آب زلالی میخوای بدست بیاری
گل سرخ؛آه؛اون گل سرخ
آبهای عمیق هیچگاه یکجا آروم نیستند
زیر چکمه ش ناگهان سنگی میلغزه
دیگه دلش نمیخواد که بالای کوه باشه!!(لحظه ای از دل پسر سخن گفته میشه)
و فریادی بلند همه رو خبر میکنه
هردو باهم به پائین سقوط میکنن

دخترک اونو میخواد و مشکلی هم نیست
فبلا هم اینجوری بوده؛پس همیشه هم همینطور خواهد بود
اون رو میخواد؛هرچی که بخواد باید برسه بهش!
هرچیزی که دخترک میخواد؛حتما باید داشته باشه!

چاهی عمیق باید حفر کنی
اگه آب زلالی میخوای بدست بیاری
گل سرخ؛آه؛اون گل سرخ
آبهای عمیق هیچگاه یکجا آروم نیستند

-_-با تشکر از Incognito -_-