Red Hot Chili Peppers - Dani California
Getting born in the state of Mississippi
Poppa was a copper and my momma was a hippie
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you break the panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the world does your company take me for?
Black bandanna, sweet Louisiana
Robbin' on all the bank in the state of Indiana
She's a runner, rebel and a stunner
On her merry way saying baby what you gonna
Lookin' down the barrel of a hot metal.45
Just another way to survive
Chorus:
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah
She's a lover, baby and a fighter
Should've seen her coming when it got a little brighter
With a name like Dani California
Day was gonna come when I was gonna mourn ya
A little lonely she was stealing another breath
I love my baby to death
Chorus:
California rest in peaceRed Hot Chili Peppers - Dani California - http://motolyrics.com/red-hot-chili-peppers/dani-california-lyrics-japanese-translation.html
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah
Who knew the other side of you
Who knew what others died to prove
Too true to say goodbye to you
Too true, too say say say
Push the fader, gifted animator
One for the now and eleven for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin' for the quota
Down in the badlands she was saving the best for last
It only hurts when I laugh
Gone too fast
Chorus:
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah
Red Hot Chili Peppers - Dani California (Japanese translation)
ミシシッピに生まれて
パパは警官、ママはヒッピー
アラバマで彼女はハンマーを振るう
展望を切り開くための代償
彼女は貧乏以外のことを知らなかった
君の仲間はいったい僕から何を奪うの
黒いバンダナ すてきなルイジアナ
インディアナでは銀行強盗
彼女は運び屋、反逆者で いい女
嬉しそうに、"ベイビー、どうするの"
45mmの銃口を見下ろしながら
これが生き残るための道
[コーラス]
カリフォルニア 安らかに眠れ
同時に解き放て
カリフォルニア 見せつけてくれ
彼女は俺の女司祭、俺は彼女の司祭
彼女は恋人 かわいいケンカ好きRed Hot Chili Peppers - Dani California - http://motolyrics.com/red-hot-chili-peppers/dani-california-lyrics-japanese-translation.html
少し明るくなった頃に気づいておくべきだった
ダニー・カリフォルニアという名と一緒に
俺が君を弔った時には夜が明けようとしていた
少しの弾をつめて 彼女は他の命を奪っていた
死にゆく君を愛してる
[コーラス]
誰が君の違う顔を知っていただろう
誰が証明するために死んだと知っていただろう
さよならを告げるには真に迫りすぎていて
真に迫りすぎていて
フェイダーを押す有能アニメーター
1つは今のため 11は今後のため
ミネソタまで間に合うことはなかった
ノースダコタの男は割り当てぶんの仕事をした
バッドランズの南部で彼女は最後に最良を残した
俺が笑うたびに ただ痛む
あまりにも早く去った