Reem Kelani - Dal'ouna on the return
جنة الله ع الارض عنا
مي وشجر والأرض حنا
عيسى وموسى وباقي الانبياء عنا
واللي عرج ع السما
صخرتو يابا عنـــــــا وعلى دلعونا وعلى دلعونا
The air is northern
Oh the flying bird, pass my salute to them
The desolation took long time, and we missed them
They went away from our hands (away from them), and we went away from their hands (away from them)
Oh my father I'm afraid that they may forget us because of disaffection يللي سافرتو ع بلاد بعيدة
وقلبي معاكم مش طالع بإيديReem Kelani - Dal'ouna on the return - http://motolyrics.com/reem-kelani/dalouna-on-the-return-lyrics-english-translation.html
بطلب من الله العالي المعبود.... نتهنى بشوفتكم
في فلسطـــين
وين؟ ع رام الله
وين ؟ ع رام الله
ولفي يا مسافر وين ... ع رام الله
طولت الغيبة... وين ع رام الله
وراجع ع بلادي
راجع ع بلادي
وان طالت الغيبة راجع ع بلادي
أنا وولادي
وولاد ولادي راجع ع بلادي
Reem Kelani - Dal'ouna on the return (English translation)
The Jannah (Heaven) of Allah on earth is in our land
Water, trees and the land is full of Henna
Jesus and Moses and the rest of the prophets are in our land
An d the one who ascended to sky
His rock, my father, is in our land
الهوا شمالي غير اللونا
يا طير الطاير سلم عليهم
طالت الغربة واشتقنا ليهم
راحو من ايدينا ورحنا من ايدهم
يابا خايف ع طول الجفا ينسونا
Hey you who travelled to distant countries
My heart is with you, I can't help it
I ask Allah (God) the High, the worshiped… that we get please to see youReem Kelani - Dal'ouna on the return - http://motolyrics.com/reem-kelani/dalouna-on-the-return-lyrics-english-translation.html
In Palestine
Where are you going? To Ramallah
Where are you going? To Ramallah
My darling (love) who's travelling where are you… to Ramallah
You took long time away (from your home)… where are you going? To Ramallah
I'll be back to my land (country or home)
I'm back to my home
Even if took long time away, I will eventually be back to my land
Me and my children
And the children of my children… are coming back to our home