Reik - Me Duele Amarte
Me duele amarte,
sabiendo que ya te perdí.
Tan sólo quedará la lluvia,
mojando mi llanto,
y me hablará de ti.
Me duele amarte,
los sueños que eran para ti
se pierden con cada palabra,
con cada momento
que esperé vivir.
Me duele más imaginar,
que tú te vas y dejarás
detras de ti
tu ausencia en mis brazos.
Me duele tanto sospechar,
que ni tu sombra volverá
para abrigar
mi alma en pedazos.
Me duele amarte así,
hasta morir,
lanzándome a la nada viéndote partir.
Me duele aquel Abril,
cuando te vi
por vez primera y dije Reik - Me Duele Amarte - http://motolyrics.com/reik/me-duele-amarte-lyrics-arabic-translation.html
que eras para mi.
Me duele amarte tanto.
Me duele amarte,
los sueños que eran para ti
se pierden con cada palabra,
con cada momento
que esperé vivir.
Me duele más imaginar,
que tú te vas y dejarás
detras de ti
tu ausencia en mis brazos.
Me duele tanto sospechar,
que ni tu sombra volverá
para abrigar
mi alma en pedazos.
Me duele amarte así,
hasta morir,
lanzándome a la nada viéndote partir.
Me duele aquel Abril,
cuando te vi
por vez primera y dije
que eras para mi.
Me duele amarte tanto.
Me duele amarte tanto.
Reik - يؤلمنى حبك (Arabic translation)
(يؤلمنى حبك)
أعرف أنى قد خسرتك
فقط يبقى المطر
يغرق دموعى
و يحدثنى عنك
(يؤلمنى حبك)
الأحلام التى كانت من أجلك
فقدت مع كل كلمة
مع كل لحظة أعيشها (رغبت فى عيشها)
يؤلمنى كثيرا تخيل
أنك ذهبت و تركت
خلفك
غيابك بين ذراعى
يؤلمنى كثيرا افتراض
أنه حتى ظلك لن يعود
ليؤى (ليطمئن)
روحى الممزقة لقطع (قلبى الممزق)
يؤلمنى أن أحبك هكذا
حتى الموت
ملقية بى إلى العدم مشاهدتك ترحلين
يؤلمنى شهر إبريل
عندما رأيتكReik - Me Duele Amarte - http://motolyrics.com/reik/me-duele-amarte-lyrics-arabic-translation.html
لأول مرة و عندما أخبرنى أنك كنت لى
يؤلمنى حبك كثيرا
يؤلمنى حبك
الأحلام التى كانت من أجلك
فقدت مع كل كلمة
مع كل لحظة أعيشها
يؤلمنى كثيرا تخيل
أنك ذهبت و تركت
خلفك
غيابك بين ذراعى
يؤلمنى كثيرا افتراض
أنه حتى ظلك لن يعود
ليطمئن
روحى الممزقة لقطع
يؤلمنى أن أحبك هكذا
حتى الموت
ملقية بى إلى العدم مشاهدتك ترحلين
يؤلمنى شهر إبريل
عندما رأيتك
لأول مرة و عندما أخبرنى أنك كنت لى
يؤلمنى حبك كثيرا