Replica - Svi Smo Pozvani
Vidio sam nepravdu i vidio sam siromaštvo,
vidio sam glad i strah i još uvijek mi nije jasno.
Kako možeš samo gledati, ne pružit ruku i ne pomoći ?
Lako je bit sebičan, nikad ne znaš kad će tebi trebati.
Ne želim bit patetičan, al' pomalo sam skeptičan,
ovako ne može još dugo, moramo smislit nešto drugo.
Sistem je dvoličan, nekom koma, nekom odličan,
ali čovjek običan, tu je od početka otpisan. Shvatio sam već odavno da je sve namješteno i lažno,
a za javnost uvijek idu priče iz šupljeg u prazno.
Nikad nije prekasno podić' glavu, počet' ponovo,
porušit zidove koji dijele nas na slojeve.
Slušaj što govore, magle nam obzore,
peru nam mozgove i ruše nam sve čvrste mostove.
Daleko od istine, muljaže nezamislive,
peru me vizije naše svete misije. Svi smo pozvani da mijenjamo svijet,
svi smo pozvani da mijenjamo svijet,
ponekad je dovoljna i samo jedna riječ,
svi smo pozvani... U ovom paklu svi rade samo za sebe,
možeš birat il' kradeš ili najebeš,
a možeš čak izabrat' i tko će te pljačkat',Replica - Svi Smo Pozvani - http://motolyrics.com/replica/svi-smo-pozvani-lyrics-english-translation.html
to je demokracija, lijepa naša hrvatska.
Odustani od sebe i budi robot,
nitko neće te dirat' ni imat' posla s tobom,
sve dok uredno plaćaš što se pred tebe stavi,
bolje po džepu, nego po glavi.
Jer ovdje nema mjesta za toliko mudraca,
svaki dan je neki drugi najveća faca,
predvodnik poretka, govno od čovjeka,
iza tupog osmijeha jebe nas sve od reda.
Ko da nam već nije svega preko glave,
još nas svi odozgo budalama prave,
al' vrijeme je za kontru, vrijeme je za pokret,
uspjeli smo jednom, zašto ne bi opet ? Svi smo pozvani da mijenjamo svijet,
svi smo pozvani da mijenjamo svijet,
ponekad je dovoljna i samo jedna riječ,
svi smo pozvani...
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet,
svi smo pozvani da mijenjamo svijet,
ponekad je dovoljna i samo jedna riječ,
svi smo pozvani...
Replica - We Are All Invited (English translation)
I've seen an injustice and I've seen povetry,
I've seen hunger and fear and I still don't get it,
how can you just watch, not reach out and help ?
it's easy to be selfish, you never know when you will need it.
I don't want to be phatetic, but I'm a little bit skeptical,
it can't be for long like this, we have to think of something else,
the system is two-faced, to someone it's coma, to someone it's great,
but an ordinary man, here from the start he is scrapped.
I realized it long ago that it's all fake and false,
and to the public stories always go from hollow to emptiness,
it's never too late to lift your head, to start again,
to break down the walls that divide us to the layers.
Listen to what they say, they fog our horizons,
they brainwash us and they destroy all our solid bridges,
far away from the truth and unimaginable scam,
the visions are clouding me from our sacred mission.
We are all invited to change the world,
we are all invited to change the world,
sometimes is just one word enough,
we are all invited...
In this hell they all work only for themselves,
you can choose to steal or to get screwed,
and you can even choose who will rob you,Replica - Svi Smo Pozvani - http://motolyrics.com/replica/svi-smo-pozvani-lyrics-english-translation.html
that is democracy, our beautiful Croatia.
Give up yourself and be a robot,
nobody will touch you nor will work with you,
as long as you keep paying what they put in front of you,
it's better from the pocket than on the head.
Because here there isn't any place for so many sages,
every other day someone else is the biggest deal,
the leader of the order, a shitty man,
behind a dull smile he screws around with every one of us.
As if already it isn't all in over our heads,
those from the top, they even make fools of us all,
but it's time for a counter-attack, it's time for a move,
we've done it once, why wouldn't we do it again ?
We are all invited to change the world,
we are all invited to change the world,
sometimes is just one word enough,
we are all invited...
We are all invited to change the world,
we are all invited to change the world,
sometimes is just one word enough,
we are all invited...