Replica - Vlak za nigdje
Ovdje sam...
Hvatam zrak za novi dan,
Više iz navike
I ne shvaćam
Zašto sam ovako tužan i sam... I osjećam...
Više nigdje da ne pripadam
Iza sebe sad sve ostavljam
I u glavi stalno ponavljam: Kada osjetiš...
Da po srcu nešto ti grebe,
Ti progutaj bol,
Dok ona ne proguta tebe,
I potraži se, tamo gdje
Te nitko ne vidi...
Možda baš tamo pripadaš ti. I osjećam kako nestaješ,
Pod prstima više nema te
I ne shvaćam gdje je puklo sveReplica - Vlak za nigdje - http://motolyrics.com/replica/vlak-za-nigdje-lyrics-english-translation.html
Dok sjedim sam... Zaboravljam sve što smo nekad imali
I sve što nas veže ja ne želim pamtiti
Jer ja sam dao sve od sebe, ti nisi znala primiti,
Sad još uvijek čujem glas...
To možda ti mi govoriš... Kada osjetiš...
Da po srcu nešto ti grebe,
Ti progutaj bol,
Dok ona ne proguta tebe,
I potraži se, tamo gdje
Te nitko ne vidi...
Možda baš tamo pripadaš ti. Ovdje sam...
Gdje sam uvijek trebao biti
i sada znam
Vec odavno trebao sam otici, otici... Na zadnjem peronu čeka me
Posljednji vlak za nigdje
Replica - A train to nowhere (English translation)
I'm here ...
I'm catching breath for a new day,
More out of habit
And I do not understand
Why I am so sad and alone
And I feel ...
That I don't belong anywhere no more
now I live it all behind
And in my head I constantly repeat:
When you feel ...
That something on the heart scratches you
Swallow the pain
Until it swallows you
And seek yourself, there where
Nobody can see you
Perhaps only there you belong
And I feel how you disappear,
Under the fingers there's no more you
And I don't understand where did it all breakReplica - Vlak za nigdje - http://motolyrics.com/replica/vlak-za-nigdje-lyrics-english-translation.html
While I'm sitting alone ...
I forget what we once have had
And all that binds us I don't want to remember
Because I've given my best, but you didn't know how to accept it,
Now I still hear a voice ...
It maybe be that you're speaking to me...
When you feel ...
That something on the heart scratches you
Swallow the pain
Until it swallows you
And seek yourself, there where
Nobody can see you
Perhaps only there you belong
I'm here...
Where I always should've been
And now I know
I should have already long ago leave, leave...
On the last platform, it's waiting for me
(A last train to nowhere)