Respublika - Kholoda
Рваные строчки улиц, в инее провода.
Сердце твоё покрылось коркой льда.
Ловишь морозный воздух, всё тяжелее шаг.
И замерзают слёзы на твоих щеках! Холода... Застыли под снегом города!
Никогда, сказали, не кончится вьюга!
Холода!!! А я так хочу согреть тебя!
И летать, обжигая друг друга!.. Выпьем печаль разлуки, вместо любви вина.
Я далеко, но в этом не моя вина.
Может быть улыбнётся ветренная судьба.
Ну а пока на сердце только холода. Холода... Застыли под снегом города!
Никогда, сказали, не кончится вьюга!
Холода!!! А я так хочу согреть тебя!Respublika - Kholoda - http://motolyrics.com/respublika/kholoda-lyrics-french-translation.html
И летать, обжигая друг друга!.. Холода... Холода...
Гаснут улицы.
Холода... Холода...
В погрусневших дворах не целуются.
Холода!!!
Холода лягут инеем.
Холода!!!
Где-то там, между, ты и я... Холода... Застыли под снегом города!
Никогда, сказали, не кончится вьюга!
Холода!!! А я так хочу согреть тебя!
И летать, обжигая друг друга!..
Respublika - Le froid (French translation)
Les coutures déchirées des rues, dans le givre du fil.
Ton coeur s'est recouvert d'une couche de glace.
Tu essaye t'attraper l'air froid, chaque pas est de plus en plus pénible.
Et les larmes gèlent sur tes joues!
Le froid... Les villes ont été prises sous la neige!
La tempête de neige n'en finira jamais, ont-ils dit!
Le froid!!! Mais je veux tellement te réchauffer!
Et voler, en nous brûlant l'un l'autre!..
On va boire la tristesse de la séparation au lieu du vin de l'amour
Je suis loin, mais ce n'est pas ma faute.
Peut-être que le destin de vent sourira.
Mais pour l'instant je n'ai que le froid au cœur.
Le froid... Les villes ont été prises sous la neige!
La tempête de neige n'en finira jamais, ont-ils dit!
Le froid!!! Mais je veux tellement te réchauffer!Respublika - Kholoda - http://motolyrics.com/respublika/kholoda-lyrics-french-translation.html
Et voler, en nous brûlant l'un l'autre!..
Le froid... Le froid...
Les rues s'éteignent.
Le froid... Le froid...
On ne s'embrasse pas dans les cours d'immeubles attristées.
Le froid!!!
Le froid recouvre de givre.
Le froid!!!
Quelque part, là-bas, il y a toi et moi...
Le froid... Les villes ont été prises sous la neige!
La tempête de neige n'en finira jamais, ont-ils dit!
Le froid!!! Mais je veux tellement te réchauffer!
Et voler, en nous brûlant l'un l'autre!..