Riblja Corba - Bilo Je Zena
Mogao sam na dno okeana da ronim
pentram po liticama strmim
kad se u tvoje narucje sklonim
sve sam mogao da pregrmim
Djavola sam mogao za rep da vucem
na ognju pakla da se przim
sa kim god hoces da se potucem
i sve torture da izdrzim
I kao na filmu usporenom
nizem uspomenu za uspomenom
Bilo je zena, mnogo, raznoraznih
ti na prvom mestu pa sest mesta praznih
to bih i slepac mogao da primeti
da ti ni jedna nije ni prineti
Riblja Corba - Bilo Je Zena - http://motolyrics.com/riblja-corba/bilo-je-zena-lyrics-russian-translation.html
U tvome hladnom, sebicnom srcu
bio sam kratko u gostima
od kad sam izbacen, osecam
zebnju i strah u kostima
Prazninu recima ne umem da izrazim
u mom kalendaru ti i crveno slovo
iskljucio sam telefon, prestao da izlazim
od tebe do danas nista novo
I kao na filmu usporenom
nizem uspomenu za uspomenom
Bilo je zena, mnogo, raznoraznih
ti na prvom mestu pa sest mesta praznih
to bih i slepac mogao da primeti
da ti ni jedna nije ni prineti
Riblja Corba - Было у меня женщин... (Russian translation)
Мог я нырнуть на дно океана,
взобраться на отвесные скалы,
укрывшись в твои объятия,
всё мог я выдержать.
И чёрта мог за хвост таскать,
в огне пекла поджариться,
с кем угодно подраться
и все пытки выдержать.
И как в замедленном фильме,
нанизываю я воспоминания друг на друга.
ПРИПЕВ:
Было у меня много женщин, всяких-разных,
но ты на первом месте, а следующие 6 мест - пусты.Riblja Corba - Bilo Je Zena - http://motolyrics.com/riblja-corba/bilo-je-zena-lyrics-russian-translation.html
Это даже слепой мог бы заметить,
что тебя ни одной даже близко не достичь.
В твоём холодном, эгоистичном сердце,
был я в гостях недолго.
С тех пор, как я из него выброшен,
чувствую озноб и стах в костях.
Пустоту словами не сумею выразить,
в моём календаре ты - под красной буквой.
Выключил я телефон, перестал выходить из дома,
а от тебя - никаких новостей.
И как в замедленном фильме,
нанизываю я воспоминания друг на друга.
Припев:
И как в замедленном фильме,
нанизываю я воспоминания друг на друга.
Припев: