Riblja Corba - Kad Sam Bio Mlad
Sa trinaest sam popusio prvu pljugu
A posle prve odma i drugu
Jer tad
Tad sam bio mlad
S cetrnaest sam popio prvo pivo
A posle piva sam pio sve zivo
Jer tad
Tad sam bio mlad
Kad dobijem batine nisam kukao
Bio sam tucen, i ja sam tukao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Riblja Corba - Kad Sam Bio Mlad - http://motolyrics.com/riblja-corba/kad-sam-bio-mlad-lyrics-german-translation.html
Ja samo petnaest, ona ofucana
Hvala joj, ali bila je tucana
Jer tad
Tad sam bio mlad
Sa sesnaest sam prvi put ponavljao
Pobego od kuce, i nisam je javljao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Malo sam lagao, bio sam nagao
Nikome racun nisam polagao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Riblja Corba - Als ich jung war (German translation)
Mit 13 rauchte ich meine erste Zigarette
und nach der ersten gleich die zweite
denn damals, damals war ich jung.
Mit 14 trank ich mein erstes Bier
nach dem Bier, trank ich alles mögliche
denn damals, damals war ich jung.
Wenn ich Schläge bekam, beklagte ich mich nicht,
ich wurde geschlagen und ich habe geschlagen
denn damals, damals war ich jung.
Ich nur 15, sie abgedroschenRiblja Corba - Kad Sam Bio Mlad - http://motolyrics.com/riblja-corba/kad-sam-bio-mlad-lyrics-german-translation.html
ich danke ihr, aber sie war verloren
denn damals, damals war ich jung.
Mit 16 wiederholte ich zum ersten Mal
rannte von zu Hause weg und meldete mich nicht
denn damals, damals war ich jung
Ich log ein wenig, war aufbrausend
lag niemandem die Rechnung auf
denn damals, damals war ich jung.