Riblja Corba - Lak Muskarac
Prostacki nudim sebe na dar,
muski primerak, nije skart,
pobogu zeno predji na stvar
poveruj da je Osmi mart.
Mozda i nece biti slavno
znam da si imala i bolje dane,
meni to sigurno nije glavno
bice mi lakse kada svane.
Hej, zeno,Riblja Corba - Lak Muskarac - http://motolyrics.com/riblja-corba/lak-muskarac-lyrics-russian-translation.html
sutra cu samo otici cutke
a ti ces knjiziti lepe trenutke.
Hej, zeno,
izvadi dnevnik, zalepi slike
da budem uz svoje prethodnike.
Nisam tako dalek, ko sto ti se cini,
lice mi je mlado, u dusi sam starac.
Uzmi me za ruku i masku mi skini,
plati pice, tvoj sam, ja sam lak muskarac.
Riblja Corba - Мужчина лёгкого поведения (Russian translation)
Эй, женщина, эй, женщина.
Незатейливо предлагаю себя в подарок,
я - экземпляр мужчины совсем неплохой.
Ради Богу, женщина, перейди к делу,
поверь в то, что это 8-го Марта.
Может, это и не будет так славно,
знаю, у тебя бывали и лучшие дни.
Но для меня это точно не главное,
будет мне легче когда рассвет придёт.
Эй, женщина,
завтра я просто тихонько уйду,Riblja Corba - Lak Muskarac - http://motolyrics.com/riblja-corba/lak-muskarac-lyrics-russian-translation.html
а ты будешь записывать приятные мгновенья.
Эй, женщина,
достань дневник, приклей карточки,
чтобы я был вместе с твоими предыдущими.
ПРИПЕВ:
Я не так далеко, как тебе кажется,
лицо моё молодо, а в душе я старик.
Возьми меня за руку и сбрось маску,
заплати за выпивку и я - весь твой,
я - мужчина лёгкого поведения.