Riblja Corba - Na Zapadu Nista Novo
Kriticar pesnika javno vredja,
samoubica se ubio s ledja,
u Africi opet drzavni udar,
umorni Turcin izazv'o sudar.
Bice bolje, neko vice,
na papiru mrtvo slovo,
na istoku stare price,
na zapadu nista novo.
Gole su lutke s naslovnih strana,
jos jedna pobeda partizana,
moju zaradu drugi trose,
vreme bez promene, uglavnom lose.
Bice bolje, neko vice,
na papiru mrtvo slovo,
na istoku stare price,
na zapadu nista novo.
Riblja Corba - Na Zapadu Nista Novo - http://motolyrics.com/riblja-corba/na-zapadu-nista-novo-lyrics-portuguese-translation.html
U bolnici pacovi pojeli bebe,
ubio prvo zenu, pa sebe,
dinar i dalje u lakom padu,
bacili bombe na ambasadu.
Bice bolje, neko vice,
na papiru mrtvo slovo,
na istoku stare price,
na zapadu nista novo.
Veliki uporno zezaju male,
za ideale ginu budale,
fabrike truju okolinu,
kreteni dizu bune i ginu.
Bice bolje, neko vice,
na papiru mrtvo slovo,
na istoku stare price,
na zapadu nista novo.
Riblja Corba - Nada de novo no Ocidente (Portuguese translation)
Um crítico publicamente ofende um poeta
O suicida matou-se pelas costas
Na África, novamente um golpe de Estado
O turco cansado provocou a colisão
Refrão:
(O amanhã) será melhor, alguém grita
E no papel, letra morta
No Oriente, velhas histórias
No Ocidente, nada de novo
Nuas estão as bonecas das capas
Mais uma vitória do PartizanRiblja Corba - Na Zapadu Nista Novo - http://motolyrics.com/riblja-corba/na-zapadu-nista-novo-lyrics-portuguese-translation.html
Outros gastam o meu lucro
Tempo sem mudança, em geral má
Refrão
No hospital ratazanas devoram bebês
Primeiro matou a esposa e depois matou-se
O Dinar está em queda vertiginosa
Jogaram bombas na embaixada
Refrão
Os grandes persistentes sacaneiam os pequenos
Tolos morrem por ideais
As fábricas envenenam o meio ambiente
E os idiotas sublevam-se e perecem
Refrão
Refrão