Riblja Corba - Ne Veruj Zeni Koja Pusi Drinu Bez Filtera
Ne veruj ženi koja puši Drinu bez filtera
u torbi nosi puno raznobojnih pilula
i traume iz detinjstva
24 sata dnevno, mrzi čitav svet Ne veruj ženi sa izgrizenim noktima
čekaćeš je ispred ordinacija
u čekaonicama je zabranjeno pušenje
ona je doživotno na bolovanju Ref.
Ostavi je najboljim prijateljima
ostavi je medicinskim sestrama
i umornim borcima
ostavi je trgovačkim putnicima
ostavi je vojnicima na odsustvuRiblja Corba - Ne Veruj Zeni Koja Pusi Drinu Bez Filtera - http://motolyrics.com/riblja-corba/ne-veruj-zeni-koja-pusi-drinu-bez-filtera-lyrics-russian-translation.html
i srednjoškolcima Ne veruj zeni koja mrzi taksiste i konobare
i nemoj da je tešiš dok plače
to je svakodnevna, normalna pojava
i ti joj ne možeš pomoći Ne veruj ženi koja ne skida šminku pre spavanja
beži, koliko te noge nose
beži, glavom bez obzira
beži, i ne okreči se, sine Ref. Ostavi je, ostavi je i beži
ostavi je kome god hoćeš i beži sto pre
ostavi je, ostavi je, ostavi je, molim te
ostavi je i gubi se što dalje od nje
ostavi je
Riblja Corba - Не доверяй женщине, курящей Дрину без фильтра (Russian translation)
Не доверяй женщине, курящей Дрину без фильтра,
в сумочке носящей много разноцветных таблеток
и травмы, полученные в детстве.
24 часа в сутки она ненавидит весь мир.
Не доверяй женщине с обгрызенными ногтями,
или будешь ждать её перед ординаторскими,
а в вестибюлях там запрещено курить.
Она - пожизненно на больничном.
ПРИПЕВ:
Оставь её лучшим друзьям,
оставь её медицинским сёстрам
и утомлённым борцам.
Оставь её разъездным торговцам,
оставь её солдатам в увольнительнойRiblja Corba - Ne Veruj Zeni Koja Pusi Drinu Bez Filtera - http://motolyrics.com/riblja-corba/ne-veruj-zeni-koja-pusi-drinu-bez-filtera-lyrics-russian-translation.html
и старшеклассникам.
Не доверяй женщине, ненавидящей таксистов и
официантов, и не утешай её когда она плачет.
Это для неё повседневное, обычное явление
и ты ей не сможешь помочь.
Не доверяй женщине, не снимающий грим на ночь,
беги от неё из всех ног,
беги, не разбирая дороги,
беги, не оглядываясь, сынок.
Припев:
Оставь её, оставь и беги,
оставь её кому угодно и стартуй как можно раньше.
Оставь её, оставь её, оставь, пожалуйста.
Оставь её и скройся как можно дальше от неё,
оставь её.