Riblja Corba - Odlazak U Grad
Uzela je svoje stvari, strpala u kofer,
tamo dole na stanici ceko je sofer.
Imala je s matorcima uvek samo svadje,
ukrala im nesto para, tek da joj se nadje.
Po korzou iste face besmisleno kruze,
subotom i nedeljom je ostajala duze.
Kuci su je kad zakasni tukli kao stoku,
bila im je crna ovca, svima trn u oku.
Volela je svoje tajne za sebe da cuva,
ni Bog sveti nije znao sta se u njoj kuva.Riblja Corba - Odlazak U Grad - http://motolyrics.com/riblja-corba/odlazak-u-grad-lyrics-russian-translation.html
Nije htela nista nikome da keze,
milicija i rodjaci, svi ce da je traze,
Od straha drhti ko prut,
sendvic da zavara glad,
tri cigarete usput
- u grad.
Steze oznojen dlan.
morala je kad - tad,
ona ostvaruje san
- u grad.
Riblja Corba - Отъезд в город (Russian translation)
Взяла она свои вещи, запихала в чемодан,
там внизу на остановке её ждал шофёр.
Со старшими у неё всегда были сплошные ссоры,
она украла немного денег, только то, что нашла.
ПРИПЕВ:
От страха она дрожит как осиновый лист,
у неё седвич, чтобы заморить червячка,
и три сигареты на дорогу
в город.
Сжимает она потную ладонь,
должна была при первом удобном случае.Riblja Corba - Odlazak U Grad - http://motolyrics.com/riblja-corba/odlazak-u-grad-lyrics-russian-translation.html
Она воплощает в жизнь мечту -
в город.
По парку всё те же лица бессмысленно кружат,
по суботам и воскресеньям она оставалась подольше.
А если она домой запаздывала - её лупили как скотину.
Была она им паршивой овцой и бельмом на глазу.
Припев:
Любила она свои тайны хранить для себя,
даже сам Бог не знал, что в её душе творится.
Куда собирается, никому не хотела ничего говорить.
Милиция и родственники, все будут её искать.