Riblja Corba - Ostani Djubre Do Kraja
Dok stojim za sankom delimicno pijan
mrzeci pomalo i sebe i druge,
ubijam lagano konjak, cigarete,
prijatelje dobre, moje verne sluge.
Nisam od onih koji cvile,
vise te nemam i sta tu mogu,
ja cu se posle odvuci kuci
samo da popijem jos jednu s nogu.
Nisi valjda luda da se stidis
sto si me prognala istocno od raja
bar se nasmesi kada me vidis,
ostani djubre do kraja!!!
Nisi valjda luda da se stidis
sto si me prognala istocno od raja
Riblja Corba - Ostani Djubre Do Kraja - http://motolyrics.com/riblja-corba/ostani-djubre-do-kraja-lyrics-polish-translation.html
bar se nasmesi kada me vidis,
ostani djubre do kraja.
Znam, necu moci jos dugo da zaspim,
beskrajno duge, proklete noci,
kako su pogresni dani bez tebe,
tu mi ni pice ne moze pomoci.
Nisi valjda luda da se stidis
sto si me prognala istocno od raja
bar se nasmesi kada me vidis,
ostani djubre do kraja!
Nisi valjda luda da se stidis
sto si me prognala istocno od raja
bar se nasmesi kada me vidis,
ostani djubre do kraja!
Riblja Corba - Pozostań szmatą do końca (Polish translation)
Kiedy stoję przy barze częściowo pijany
Trochę nienawidząc siebie i innych
Powoli niszczę koniak, papierosy
Dobrych przyjaciół, moje wierne sługi.
Nie jestem z tych co narzekają,
Już cię nie mam i co zrobić.
Później powlekę się do domu,
tylko wypiję jeszcze jednego szybkiego.
Nie jesteś chyba szalona, żeby się wstydzić,
że mnie wygnałaś na wschód od rajuRiblja Corba - Ostani Djubre Do Kraja - http://motolyrics.com/riblja-corba/ostani-djubre-do-kraja-lyrics-polish-translation.html
Chociaż się zaśmiej, kiedy mnie zobaczysz,
pozostań szmatą do końca!
Wiem, długo nie będę mógł zasnąć,
w nieskończenie długą, przeklętą noc.
Jakie bezsensowne są dni bez ciebie,
nawet picie nie może tu pomóc.
Nie jesteś chyba szalona, żeby się wstydzić,
że mnie wygnałaś na wschód od raju
Chociaż się zaśmiej, kiedy mnie zobaczysz,
pozostań szmatą do końca!