Riblja Corba - Ravnodusan Prema Placu
Ravnodusan prema placu,
obozavam ilovacu.
Gotova je moja muka,
pa se smejem iz sanduka.
Oko mene su, u stvari,
licemeri i govnari,
svako mi za dusu pije,
a znam, lazu drkadzije,
svako ko je tu plakao,
poslo bi me u pakao.
A gore mi pevaju popovi,
i nasledjuju me lopovi.
Sapucu samozvani proroci:
Upropastise ga poroci,
dok izjavljuju saucesce,
pljuju po meni sve cesce i zesce,
na glavu mi stavljaju lovore,Riblja Corba - Ravnodusan Prema Placu - http://motolyrics.com/riblja-corba/ravnodusan-prema-placu-lyrics-russian-translation.html
drze mi posmrtne govore,
stoka sto laze kako zine,
preuvelicava moje vrline.
Ravnodusan preme placu,
i konacno sasvim sam,
obozavam ilovacu,
ne moze mi nista sljam.
Mozda nema ko da place,
pa placaju narikace,
mnogo sveta, divan sprovod,
za pijanku sjajan povod,
ko u svakom dobrom vicu
sreca je na svakom licu,
grobar ceka napojnicu,
jos po jedna za ubicu,
za presrecnu porodicu,
i veselu udovicu!
Riblja Corba - Равнодушен к плачу (Russian translation)
Равнодушный к плачу,
я обожаю могильную землю.
Кончились все мои муки,
вот и улыбаюсь я из гроба.
Около меня, сказать по правде,
все - лицемеры и засранцы.
Все за упокой моей души пьют,
а ведь знаю - нагло врут.
Каждый, кто по мне тут плакал,
с радостью меня послал бы в ад.
Припев: 2х
Равнодушный к плачу,
и наконец-то, совсем один.
Обожаю могильную землю,
и бессилен предо мною хам.
А надо мной поют попы,
и наследство делят воры.
Бормочут самозваные пророки:Riblja Corba - Ravnodusan Prema Placu - http://motolyrics.com/riblja-corba/ravnodusan-prema-placu-lyrics-russian-translation.html
- "Погубили его пороки".
Выражая соболезнование,
плюют на меня всё чаще и жёстче.
На голову мне надевают лавры,
произносят посмертные речи.
Скот, который врёт, как дышит,
преувеличивает мои достоинства.
Припев: 2х
Может и некому было б плакать,
но плакальщикам неплохо платят.
Много нараду, дивные похороны
и для пьянки блестящий повод.
Как и в любом хорошем скетче,
счастье разлито по всем лицам.
Могильшик ждет свою рюмку,
ещё одна - за убийцу.
За очень счастливую семью
и весёлую вдову.
Припев: 2х