Riblja Corba - Riblja čorba - Dva dinara, druže
Dečurliji našoj smišljasmo imena
voleh je sve više svaki božji dan
ubedih se najzad, to je prava žena
zajedno smo štedeli za stan
štedeli za stan Sedeo sam tako sam za našim stolom,
sve što iole vredi palo je u vodu
opet me je žensko napravilo volom,
igrao sam samo epizodu,
samo epizodu. Htedoh da zaurlam, strčao sam dole
nisam mogo da izdržim duže
socijalni slučaj pred vratima WC'a
rekao je - Dva dinara, druže
Dva dinara, druže Mala nužda jedan, a velika dva.
Pogledom ga sasekoh k'o mačem.
Izvinite, molim, pitao sam jaRiblja Corba - Riblja čorba - Dva dinara, druže - http://motolyrics.com/riblja-corba/riblja-corba-dva-dinara-druze-lyrics-english-translation.html
Kolko košta kad unutra plačem?
Kad unutra plačem? Sedeo sam tako sam za našim stolom,
sve što iole vredi palo je u vodu
opet me je žensko napravilo volom,
igrao sam samo epizodu,
samo epizodu. Htedoh da zaurlam, strčao sam dole
nisam mogo da izdržim duže
socijalni slučaj pred vratima WC'a
rekao je - Dva dinara, druže
Dva dinara, druže Mala nužda jedan, a velika dva.
Pogledom ga sasekoh k'o mačem.
Izvinite, molim, pitao sam ja
Kolko košta kad unutra plačem?
Kad unutra plačem?
Riblja Corba - two dinars, my pall (English translation)
We used to think about names for our children
I loved her more and more every single day
finally I convinced myself she's the one
we used to save for our apartment
save for our apartment
I sat there alone,
every single thing that's worth something fell in the water
I was fooled by woman again
I was just an episode
just an episode
I wanted to shout, I ran downstairsRiblja Corba - Riblja čorba - Dva dinara, druže - http://motolyrics.com/riblja-corba/riblja-corba-dva-dinara-druze-lyrics-english-translation.html
I couldn't take it anymore
social case infront the toilet's door
said- it costs two dinars, my pall
two dinars, my pall
one or two, it depends on what you go for
I looked at him quickly,
I asked- exuse me please, how much is
it if I cry inside
if I cry inside?