Riblja Corba - Sto godina samoće
Osecam se setno
a ti sa prvom jesenjom kisom
lukavo, spretno i neprimetno
u secanje se uvuces krisom Onda oklop sa mene spadne
budem neraspolozen i tuzan
noci su kisovite, hladne
ja bespomocan i razoruzan Uneses u moju sobu
tugu i tezgobu
muke se ne okoncaju
i prepustim se ocaju Ref.
Ne treba mi tamnica
puna vlage i hladnoceRiblja Corba - Sto godina samoće - http://motolyrics.com/riblja-corba/sto-godina-samoce-lyrics-english-translation.html
moja je soba samica
za sto godina samoce Vidim da tapkam u mestu
da je sve prazan hod
srusena kula od karata
na sprud nasukan brod Osecam se setno
a ti sa prvom jesenjom kisom
lukavo, spretno i neprimetno
u secanje se uvuces krisom Uneses u moju sobu
tugu i tezgobu
muke se ne okoncaju
i prepustim se ocaju Ref. 2x Ref. 2x
Riblja Corba - A hundred years of loneliness (English translation)
I feel wistfully
and you, with the first autumn rain,
cunningly, ably and insensibly
sneak into the memory
Then armor falls down from me
I become mirthless and sad
nights are rainy, cold
I am helpless and unarmed
You bring into my room
sadness and narrowness
suffers don't end
and I surrender myself to despair
Ref.
I don't need prison
full of moisture and coldnessRiblja Corba - Sto godina samoće - http://motolyrics.com/riblja-corba/sto-godina-samoce-lyrics-english-translation.html
my room is cell
for a hundred years of loneliness
I see I walk in place
that everything is an empty run
a crushed card tower
a ship stranded on a sandbank
I feel wistfully
and you, with the first autumn rain,
cunningly, ably and insensibly
sneak into the memory
You bring into my room
sadness and narrowness
suffers don't end
and I surrender myself to despair
Ref. 2x