Riblja Corba - Sutra Me Probudi
Mene nema, potpuno sam prazan
i za srce ujela me sarka,
ja sam izlizan ko vojnicki kazan
ja sam ponisten ko postanska marka.
Ako te ima, pomozi mi, Boze,
dusa mi je godinama trovana,
covek je zbir creva, kostiju i koze,
covek je vreca govana.
Cujem iza ledja podsmesljiv kikot,
nekad bih ubio, a nekad mi se place,Riblja Corba - Sutra Me Probudi - http://motolyrics.com/riblja-corba/sutra-me-probudi-lyrics-english-translation.html
ja jedino umem da budem Don Kihot
i da dalje jurim svoje vetrenjace.
Kucici i kucke mahali su repom,
a ja bespomocan ko riba na suvom,
o necemu lepom pricao sam slepom
i sve svoje istine pevao sam gluvom.
Ovih dana ja sam
bolestan od ljudi,
nemoj da me diras
sutra me probudi.
Riblja Corba - Wake me up tomorrow (English translation)
I don't exist, I'm completely empty
and viper bit my heart
I am threadbare like a militarily cauldron
I am cancelled like a post stamp
If you exist, help me, God
my soul has been poisoned for years
a man is sum of guts, bones and skin
a man is a sack of shit
I hear mocking laughter behind back
before I would kill, and now I feel like cryingRiblja Corba - Sutra Me Probudi - http://motolyrics.com/riblja-corba/sutra-me-probudi-lyrics-english-translation.html
I only know to be Don Quixote
and to chase my windmills furthermore
Ref.
These days I am sick from people
don't touch me, wake me up tomorrow
Dogs and bitches were waving with tail
and I helpless like a fish on dry land
about something beautiful I was talking to a blind man
and all my truths I was singing to a deaf man