Riblja Corba - Sve i svja
Vreme je u fazi
sporog proticanja
medju nama kamenolom
a ne kamen spoticanja Svanulo je, a jos gori
na natkasni lampa
oko mene pune piksle
i bajata stampa Potreban je melem
mocan i lekovit
proteklo je vreme
a ja sam jos rovit Kao da ga neko
otima i krade
prebrzo smo stigli
do kraja balade Ref.
A nekad
a nekada bio sam jaRiblja Corba - Sve i svja - http://motolyrics.com/riblja-corba/sve-i-svja-lyrics-english-translation.html
tvoje sve i svja
a meni si bila i ostala ti
sve od ljubavi Predajem se tebi
na milost i nemilost
kriv sam, a priori
ne postoji nevinost Neminovno odlazem
ocajnicke poteze povlacim
da dobijem na vremenu
lazem, odugovlacim Pescani sat curi
dan sve duze traje
sve sporije ide
i konacno staje Pomislim na tebe
onda duhom klonem
pijan i van sebe
u godine tonem Ref. Ref.
Riblja Corba - Everything and all (English translation)
The time is in the phase
of floating slowly
between us is a quarry
and not a stepping stone
The dawn came and still
the lamp on table near bed burns
around me are full ashtrays
and stale newspapers
A balm is needed
powerful and healing
the time has passed
and I am still fresh
Like someone
robs and steals it
we came too quickly
to the end of ballad
Ref.
And once
and once I used to beRiblja Corba - Sve i svja - http://motolyrics.com/riblja-corba/sve-i-svja-lyrics-english-translation.html
your everything and all
and you were and stayed to me
everything from love
I surrender to you
on your mercy and disgrace
I am guilty, a priori (in advance)
there is no innocence
I delay the inevitable
I make desperate moves
to gain time
I lie, I linger
The hourglass is leaking
the day last longer and longer
goes away slower and slower
and finally stops
I think of you
then my spirit faints
drunk and out of myself
I sink into years
Ref.