Riblja Corba - Verno Pseto
Kad budem mator, nikakav i celav,
kad ne budem vredan pola lose strofe,
kada bele miseve pojurim po stolu,
kada budem gotov, blizu katastrofe.
Kad ne budem vredan po lule duvana,
kad zaglavim negde u poslednjoj rupi,
kad postanem covek sa hiljadu mana,
onda budi prava, onda me pokupi.
Stavi me u toplo, polako me leci,
citala si kako zivotinje krote,Riblja Corba - Verno Pseto - http://motolyrics.com/riblja-corba/verno-pseto-lyrics-russian-translation.html
lekovi nek budu pogledi i reci,
iscedices valjda koju kap dobrote.
Kad opet od mene napravis coveka
i kada me spases od ljudi i buke,
ostacu sa tobom do kraja svog veka
spreman i da lizem so iz tvoje ruke.
Imaces na kraju
kada prodje sve to
ono sto si htela
svoje verno pseto.
Riblja Corba - Верная собачонка (Russian translation)
Когда я стану старым, никудышным и лысым,
и когда не буду достоин даже половины строфы,
когда белых мышей буду гонять по столу,
когда буду на волосок от катастрофы.
И когда не буду стоить и понюшки табаку,
и когда застряну где-то в последней дыре,
и стану человеком с тысячей недостатков,
вот тогда будь подходящей и забирай меня.
ПРИПЕВ: 2х
Ты наконец заполучишь,
когда всё это пройдёт,Riblja Corba - Verno Pseto - http://motolyrics.com/riblja-corba/verno-pseto-lyrics-russian-translation.html
то, что ты хотела -
свою верную собачонку.
Помести меня в тепло, тихонько лечи меня,
ты же читала, как укрощать животных.
Пусть лекарствами будут взгляды и слова,
наверно, ты нацедишь какую-то каплю доброты.
Когда снова ты из меня сделаешь человека,
и когда спасёшь от людей и позора,
я останусь с тобой до конца своей жизни,
готовый даже лизать соль из твоей руки.
Припев: 3х