Ricardo Ribeiro - Quando Me Sinto Só
Quando me sinto só,
Como tu me deixaste,
Mais só que um vagabundo
Num banco de jardim
É quando tenho dó,
De mim e por contraste
Eu tenho ódio ao mundo
Que nos separa assim. Quando me sinto só
Sabe-me a boca a fado
Lamento de quem chora
A sua triste mágoaRicardo Ribeiro - Quando Me Sinto Só - http://motolyrics.com/ricardo-ribeiro/quando-me-sinto-so-lyrics-english-translation.html
Rastejando no pó
Meu coração cansado
Lembra uma velha nora
Morrendo à sede de água. P'ra que não façam pouco
Procuro não gritar
A quem pergunta minto
Não quero que tenham dó
Num egoísmo louco
Eu chego a desejar
Que sintas o que sinto
Quando me sinto só.
Ricardo Ribeiro - When I feel lonely (English translation)
When I feel lonely,
just the way you left me,
more lonely than a drifter
on a garden's seat,
it is when I feel pity
for myself, and, in opposition,
I feel wrath for the world
that separate us.
When I feel lonely
you know my mouth has fado,
the moan of who cries
its own sorrow.Ricardo Ribeiro - Quando Me Sinto Só - http://motolyrics.com/ricardo-ribeiro/quando-me-sinto-so-lyrics-english-translation.html
Crawling on the sand
my tired heart
resembles an old noria
dying, thirsty of water.
In order to they not belittle
I avoid screaming.
For those who ask me, I lie.
I don't want their pity.
With an insane selfishness feeling
I even desire
that you feel the same way I feel
when I feel lonely.