Richard Petit - 2440
En l'an 2440
La terre est devenue un gros sac de vidages
Parti pour une autre planète
Parce que j'ai plus l'goût de revenir
Parti pour une autre planète
Moi j'avais l'goût d'm'enfuir Et je tournerai, tournerai, tournerai en rond
Tourner autour de la planète comme autour d'un ballon
Parti pour une autre planète
Parce que j'ai plus le goût des humaines
Je reviendrai peut-être un jour
Je reviendrai peut-être demain En l'an 2440
Le paradis sur terre n'est plus rien qu'une légende
Je suis extra-terrestre condamné à m'enfuir
Prisonnier de mon orbite
Je nage en plein délire Et je tournerai, tournerai, tournerai en rondRichard Petit - 2440 - http://motolyrics.com/richard-petit/2440-lyrics-english-translation.html
Tourner autour de la planète comme autour d'un ballon
Parti pour une autre planète
Parce que j'ai plus le goût des humaines
Je reviendrai peut-être un jour
Je reviendrai peut-être demain Je ferais des trous noir un beau grand jardin
Je ferais du néant quelque chose de bien
Mon astronef est devenu mon château
Me voilà sans domaine
Me voilà sans drapeau Et je tournerai, tournerai, tournerai en rond
Tourner autour de la planète comme autour d'un ballon
Parti pour une autre planète
Parce que j'ai plus le goût des humaines
Je reviendrai peut-être un jour
Je reviendrai peut-être demain
Et je tournerai, tournerai, tournerai en rond
Richard Petit - 2440 (English translation)
In the year 2440
The Earth has turned into a big garbage bag
I left for another planet
Because I don't want to come back anymore
I left for another planet
I wanted to run away
And I'll run, I'll run, I'll run in circles
I'll run around the globe just like it were a balloon
I left for another planet
Because I'm not interested in humans anymore
Maybe I'll come back someday
Maybe I'll come back tomorrow
In the year 2440
Heaven on Earth is nothing more than a legend
I'm an alien, condemned to run away
Prisoner of my orbit
I'm swimming in delirium
And I'll run, I'll run, I'll run in circlesRichard Petit - 2440 - http://motolyrics.com/richard-petit/2440-lyrics-english-translation.html
I'll run around the globe just like it were a balloon
I left for another planet
Because I'm not interested in humans anymore
Maybe I'll come back someday
Maybe I'll come back tomorrow
I'd turn the black holes into a beautiful and great garden
I'd turn the void into something good
My spaceship has turned into my castle
Here I am, without kingdom
Here I am, without flag
And I'll run, I'll run, I'll run in circles
I'll run around the globe just like it were a balloon
I left for another planet
Because I'm not interested in humans anymore
Maybe I'll come back someday
Maybe I'll come back tomorrow
And I'll run, I'll runn, I'll run in circles