Richard Petit - Niaiseux
Pourquoi qu'on s'prends pas une chambre dans un motel
Pour s'enfermer, rien que tout les deux?
Oui ça s'rait drôle, m'semble qu'ça ferait des étincelles
Ça jetterait un peu d'huile su'l feu
Quand j'te vois, tout devient tendre
Le temps s'arrête et c'est tant mieux
C'est toi l'soleil, même quand il pleut
Quand j'te vois, j'deviens niaiseux!
Mais quand j'te vois couchée comme ça, ma p'tite sauterelle
Ou endormie sous tes p'tits yeux
Oh oui, j'te vois, comme Alice dans ses merveilles
Ou en rêvant de jours heureux
Quand j'te vois, l'amour m'rend fouRichard Petit - Niaiseux - http://motolyrics.com/richard-petit/niaiseux-lyrics-english-translation.html
Comme dix milles tours dans la Grande Roue!
C'est toi l'soleil, même quand il pleut
Quand j'te vois, j'deviens niaiseux!
Mais quand j'te vois couchée comme ça, ma p'tite sauterelle
Ou endormie sous tes p'tits yeux
Oh oui, j'te vois, comme Alice dans ses merveilles
Ou en rêvant de jours heureux
Quand j'te vois, l'amour m'rend fou
Comme dix milles tours dans la Grande Roue!
C'est toi l'soleil, même quand il pleut
Quand j'te vois, j'deviens niaiseux!
Quand j'te vois, j'deviens niaiseux! (3X)
Richard Petit - Dumb (English translation)
Why don't we rent ourselves a room in a motel
To lock ourselves in, just the two of us?
Yes it'd be nice, I'm sure it'd make sparks
It'd throw some oil on the fire
When I see you, everything becomes tender
Time stands still and that's for the better
You're the sun, even when it's raining
When I see you, I become dumb!
But when I see you lying like that, my little grasshopper
Or asleep behind your little eyes
Oh yes, I see you, just like Alice in her wonderland
Or dreaming of happier days
When I see you, love drives me crazyRichard Petit - Niaiseux - http://motolyrics.com/richard-petit/niaiseux-lyrics-english-translation.html
Just like ten thousand rides in a ferris wheel!
You're the sun, even when it's raining
When I see you, I become dumb!
But when I see you lying like that, my little grasshopper
Or asleep behind your little eyes
Oh yes, I see you, just like Alice in her wonderland
Or dreaming of happier days
When I see you, love drives me crazy
Just like ten thousand rides in a ferris wheel!
You're the sun, even when it's raining
When I see you, I become dumb!