Ridsa - Amour Secret
As-tu déjà ressenti,
Ce coup de coeur de folie ?
Ce sentiment incompris,
T'amène une douce euphorie.
Pourtant j'm'étais promis,
De n'plus tomber love,
J'laissais l'amour s'enfuir,
Mon coeur était sur off.
Mais tout s'passe en une seconde,
Tu crois être seul dans un monde.
Avec une inconnue,
Je la suivrais comme son ombre,
Et stop.
J'veux qu'le temps s'arrête,
Que nos regards se mélangent,
J'ai trop de questions en tête,
Est-elle un diable ou un ange ?
Mais à ce moment précis
J'me doute pas que j'suis envouté,
Son visage est entré
Qu'au fond de moi c'est gravé,
Alors j'ai prié, avec elle je veux briller
Mon coeur fait boom boom, j'suis pas prêt de l'oublier Refrain: J'ai pas eu l'courage de lui dire que j'suis tombé love
J't'avoue c'est fou comme elle m'attire, son regard vaut de l'or,
J'ai pas osé aller la voir lui avouer mon coup d'coeur
Mais qui un jour aurait pu croire que j'côtoierais l'bonheur J'ai kiffé,
J'ai vibré,
Je t'avoue là j'suis bluffé,
Je ne peux pas le cacherRidsa - Amour Secret - http://motolyrics.com/ridsa/amour-secret-lyrics-portuguese-translation.html
J'suis tombé sous son charme
J'ai kiffé
J'ai rêvé
À ses côtés j'veux m'envoler
Avec elle j'veux décoller
J'suis tombé sous son charme J'repense à elle jour et nuit, tout ça m'fait perdre la tête
Je n'comprends rien je cogite, j'ne 'l'ai vue qu'une fois j'suis dingue d'elle
Tout se bouscule,
Je découvre un sentiment,
Je n'm'attendais pas à ça
Mais tout s'passe si rapidement
Donc comment faire
Dois-je foncer ou fuir ?
Si mademoiselle veut un roi j'lui ferai le plus beau des empires
Yeah
J'aimerais tant remonter le temps
Aller la voir lui dire c'que j'pense
Pour revivre ce court instant
Cette sensation intense
Puis l'interpeller
Lui prendre la main
Lui dire droit dans les yeux
Donne moi une chance d'être le tien J'te donne tout mon amour
Et t'offre c'qui me fait vivre
J'te donne mon coeur
Et si tu le veux on fonce
Pour l'meilleur et l'pire Alors oui on s'connait pas, oui j'veux bien qu't'aies peur,
Si tu m'ouvrais tes bras, et si c'était notre heure Refrain x2
Ridsa - Amor Secreto (Portuguese translation)
Alguma vez você já sentiu
uma paixão, loucura?
Este sentimento mal interpretado,
Traz para você uma doce euforia.
Mas eu prometi a mim mesmo
De não mais me apaixonar,
Eu deixei o amor escapar,
Meu coração estava desligado.
Mas tudo acontece em um segundo,
Você acha que está sozinho no mundo.
Com uma desconhecida,
Eu a sigo como uma sombra,
E paro.
Eu quero parar o tempo,
Que nossos olharem se encontrem
Eu tenho muitas perguntas na mente,
É ela um diabo ou um anjo?
Mas, neste momento
Eu não duvido que eu estou enfeitiçado,
Seu rosto está
em meu coração gravado
Então orei com ela, eu quero brilhar
Meu coração fez boom boom, eu não estou pronto para esquecer
Refrão
Eu não tive a coragem de dizer a ela que eu estou me apaixonando
Confesso que isso é loucura, como ela me atrai, seu olhar é de ouro,
Eu não ousei ir vê-la admitir sua paixão
Mas quem teria pensado que um dia a felicidade me escutaria
Eu gosto disso,
Eu vibrava
Confesso que estou espantado,
Eu não posso esconderRidsa - Amour Secret - http://motolyrics.com/ridsa/amour-secret-lyrics-portuguese-translation.html
Estou caído sob seu feitiço
Eu gosto disso
Sonhei
Ao meu lado eu quero voar
Estou caído sob seu feitiço
Penso nela dia e noite, tudo isso me faz perder a cabeça
Eu não entendo nada eu cogito, eu não tenha a visto mais que uma vez, eu sou louco por ela
Todos empurrões,
Eu descobri um sentimento
Que eu não esperava
Mas tudo acontece tão rapidamente
Então, como fazer
Devo correr ou fugir?
Se a dama quer um rei
vou dar-lhe o mais belo dos impérios
Yeah
Eu gostaria de poder voltar no tempo
Ir vê-la dizer o que penso
Para reviver aquele momento breve
Este sentimento intenso
Em seguida, lhe chamar
Pegar-lhe sua mão
Dizer-lhe nos olhos
Dê-me uma chance de ser seu
Eu lhe dou todo o meu amor
E lhe ofereço o que me faz viver
Eu lhe dou meu coração
E se você quiser que fique escuro
Para o melhor e o pior
Então, sim, a gente não se conhece, sim eu quero muito, embora você está com medo,
Se você abrir os braços para mim, e se for o nosso tempo
Refrão x2