Rie Fu - Anata Ga Koko Ni Iru Riyuu
yoru ni utaeba yami ni nomarete
asa no hikari ga sore o terasu
todokanai sou janai
tobira wa mou hirakareteru
mitasarereba fuan ni natte
naiteireba sore mo shiawase da
soko kara mo mou ichido
tachiagaru tanoshimi ga aru
aa fumikomu dake omoikkiri
suikomu dake kono shousoukan o
anata ga ima koko ni iru riyuu wa
kono amaoto ga shitteru
amaeteireba kakeru mono ga aru
soba ni areba mienaku naru Rie Fu - Anata Ga Koko Ni Iru Riyuu - http://motolyrics.com/rie-fu/anata-ga-koko-ni-iru-riyuu-lyrics-french-translation.html
kizukanai sou janai
itai hodo wakatteru
aa mune wo hatte omoikkiri
suikomu dake kono shunkan ni mo
anata ga ima koko ni iru riyuu wa
kono yuuzora ga shitteru
nai mono nedari
watashi ni wa nai mono o
anata ga motteru hazu
aa fumikomu dake omoikkiri
suikomu dake kono shousoukan o
watashi ga ima koko ni iru riyuu o
kore kara mo sagashiteru
Rie Fu - La raison pour laquelle tu es ici (French translation)
Si je chante pendant la nuit, je serai avalée par l'obscurité
Et la lumière du matin l'éclairera.
Je pouurai bel et bien y parvenir
Car la porte sera déjà ouverte.
Je ne peux pas être satisfaite sans que cela m'inquiète
Et quand je pleure, ce n'est rien de mons que de la joie.
Je vais connaître une fois encore
La joie de me relever.
Ah, je combats cet état de toute mes forces
Et respire comme je peux dans ce moment de nervosité.
La raison pour laquelle tu es ici maintenant,
Le bruit de cette pluie la connaît.
Si je ne pars pas, il me manquera quelque chose
Que de près je ne pourrai pas voir.Rie Fu - Anata Ga Koko Ni Iru Riyuu - http://motolyrics.com/rie-fu/anata-ga-koko-ni-iru-riyuu-lyrics-french-translation.html
Je m'en rends compte bel et bien
Car je sais à quel point ça fait mal.
Oh, je suis fière autant qu'on peut l'être.
Je respire comme je peux en ce moment.
La raison pour laquelle tu es ici maintenant,
Cette soirée la connaît.
Je te demande l'impossible;
Ce que je n'ai pas
Devrait t'appartenir.
Ah, je combats cet état de toute mes forces
Et respire comme je peux dans ce moment de nervosité.
La raison pour laquelle je suis ici maintenant,
Même après cela je la cherche.