Riff - Caii de lemn
Dimineața la 10, standul s-a deschis,
Dar nimeni nu vine să vadă alergând
Caii de lemn... Biletul nu e scump, costă câțiva lei,
Băiatul ce stă la intrare îți face
Cu mâna un semn... E trist copilul, nimeni nu-l ascultă,
Tatăl i-a spus clar să repete mereu
Reclama absurbă. Nu mai sunt locuri, afacerea-i proastă,
Caii de lemn, uzați,
Purtați în turneu. Astfel aleargă din oraș în oraș
Copilul cel trist ce are un tată grăbit,
De viață grăbit... Mereu lasă în urmă, de unde a plecat,
Un prieten pe care și-l face râzând
C-un joc gratuit... Și săptămâna de stat acolo-n oraș
Îi pare mai lungă, așa pățește mereu,
Amicul îl face să uite de toate. Afacerea-i proastă
Caii de lemn, uzați,
Purtați în turneu... Joc distractiv, doar câtiva lei
Cai alergand și, odată cu ei,
Visele mele aleargă în gândRiff - Caii de lemn - http://motolyrics.com/riff/caii-de-lemn-lyrics-english-translation.html
Joc distractiv, alt, altul, altul,
Un altul la rând... Astfel aleargă din oraș în oraș
Copilul cel trist ce are un tată grăbit,
De viață grăbit... Mereu lasă în urmă, de unde a plecat,
Un prieten pe care și-l face râzând
C-un joc gratuit... Săptămâna de stat acolo-n oraș
Îi pare mai lungă, așa pățește mereu,
Amicul îl face să uite de toate. Afacerea-i proastă
Caii de lemn, uzați,
Purtați în turneu... Joc distractiv, doar câtiva lei
Cai alergand și, odată cu ei,
Visele mele aleargă în gând
Joc distractiv... Joc distractiv, doar câtiva lei
Cai alergand și, odată cu ei,
Visele mele aleargă în gând
Joc distractiv, alt, altul, altul,
Un altul la rând...
Un altul la rând...
Un altul la rând...
Riff - The wooden horses (English translation)
10 in the morning, the stall is open
But nobody is coming to see
The wooden horses running
The ticket is not expensive, it costs just a few lei
The boy from the entrance
Motions to you a sign with his hand
The child is sad, nobody is listening to him
His father clearly told him to repeat
The absurd advertising
There are no spots left, the business failed
With the wooden, overused horses,
Carried along on tour
So they are running from town to town,
The sad child with a hurried father,
Hurried by life...
He always leaves behind, on the place he leaves from,
A friend he made, laughing,
Through a free game.
And the week spent on the city
Seems longer to him, that's what always to him.
His friend makes him forget about everything.
The business failed
The overused, wooden horses,
Carried along on tour...
Fun game, only a few lei,
Running horses and, along with them,
My dreams running in my head,Riff - Caii de lemn - http://motolyrics.com/riff/caii-de-lemn-lyrics-english-translation.html
Fun game, another, another, another,
Another next...
So they are running from town to town,
The sad child with a hurried father,
Hurried by life
He always leaves behind, on the place he leaves from,
A friend he made, laughing,
Through a free game.
The week spent on the city
Seems longer to him, that's what always to him.
His friend makes him forget about everything.
The business failed
The overused, wooden horses,
Carried along on tour...
Fun game, only a few lei,
Running horses and, along with them,
My dreams running in my head,
Fun game...
Fun game, only a few lei,
Running horses, and along with them,
My dreams running in my head,
Funny game, another, another, another,
Another one...
Another one...
Another one...