Rihanna - Hate That I Love You
(Feat. Ne-Yo)
Yeah... hey... Oh...
[Rihanna:]
That's how much I love you (yeah)
That's how much I need you (yeah, yeah, yeahah)
And I can't stand ya
Almost everything you do
Makes me wanna smile
Even I like you for a while (no... oh...)
[Ne-Yo:]
But you won't let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forget (that I was upset)
Can't remember what you did
[Rihanna:]
But I hate it...
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long that's wrong
[Ne-Yo:]
But I hate it...
You know exactly how to touch
So that I don't want to fuss... and fight no more
Said I despise that I adore you
[Rihanna:]
And I hate how much I love you boy (yeah...)
I can't stand how much I need you (I need you...)
And I hate how much I love you boy (oooh whoah...)
But I just can't let you go
And I hate that I love you so (oooh...)
[Ne-Yo:]
And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh
Rihanna - Hate That I Love You - http://motolyrics.com/rihanna/hate-that-i-love-you-lyrics-german-translation.html
[Rihanna:]
Said that it's not fair
How you take advantage of the fact
That I love you beyond the reason why (why...)
And it just ain't right
[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
I can't stand how much I need you (yeah...)
And I hate how much I love you girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so
[Both:]
One of these days maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me...
[Ne-Yo:]
Yeaahhh... Oohh...
[Rihanna:]
As much I love you (as much as I need you oh...)
As much as I need you (oooh... as so much I love you)
As much I love you (oh...)
As much as I need you
[Both:]
And I hate that I love
You soooooooo!
[Rihanna:]
And I hate that I love you soooo
And I hate how much I love you boy
I can't stand how much I need ya (cant stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just can't let you go (but I just can't let you go no...)
And I hate that I love you so
[Both:]
And I hate that I love you so... soo...
Rihanna - Ich hasse es, dass ich dich liebe (German translation)
Rihanna:
So sehr wie ich dich liebe,
So sehr wie ich dich brauche,
So sehr kann ich dich nicht ertragen
Muss alles was du machst mich zum schmunzeln bringen
Kann ich dich nicht für eine Weile mögen? (Nein...)
Ne-Yo:
Du wirst mich nicht lassen
Du verärgerst mich Kleine
Und dann küsst du meine Lippen
Und auf einmal verzeihe ich (dass ich sauer war)
Kann mich nicht erinnern, was du gemacht hast
Rihanna:
Aber ich hasse...
Du weißt genau, was du machen musst,
Dass ich nicht zu lange nach dir verrückt bleiben kann
Das ist nicht richtig
Ne-Yo:
Aber ich hasse...
Du weißt genau, wie du (mich) berühren musst,
Dass ich mich nicht mehr aufregen oder streiten willRihanna - Hate That I Love You - http://motolyrics.com/rihanna/hate-that-i-love-you-lyrics-german-translation.html
Ich habe gesagt, dass ich es verache, dass ich dich liebe
Rihanna:
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe, Junge (yeah...)
Ich halte nicht aus, wie sehr ich dich brauche (ich brauche dich...)
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe, Junge (oooh whoa..)
Aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen
Und ich hasse es, dass ich dich so liebe (oooh..)
Ne-Yo:
Du bist dir vollkommen im Klaren über deine Macht
Die einzige, die mich zum Lachen bringt
Rihanna:
Ich habe gesagt, dass es ungerecht ist,
Wie du ausnutzt, dass ich ich über jeden Grund hinaus liebe
Und es ist einfach nicht richtig
Beide:
An einem dieser Tag wird dein Zauber vielleicht nicht auf mich wirken
Und deine Küsse werden mich nicht schwach werden lassen
Aber niemand auf der Welt kennt mich so wie du
Deshalb wirst du wahrscheinlich immer einen Bannspruch für mich haben...
Rihanna:
So sehr wie ich dich liebe, (So sehr wie ich dich brauche)
So sehr wie ich dich brauche