Rihanna - Hate That I Love You
(Feat. Ne-Yo)
Yeah... hey... Oh...
[Rihanna:]
That's how much I love you (yeah)
That's how much I need you (yeah, yeah, yeahah)
And I can't stand ya
Almost everything you do
Makes me wanna smile
Even I like you for a while (no... oh...)
[Ne-Yo:]
But you won't let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forget (that I was upset)
Can't remember what you did
[Rihanna:]
But I hate it...
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long that's wrong
[Ne-Yo:]
But I hate it...
You know exactly how to touch
So that I don't want to fuss... and fight no more
Said I despise that I adore you
[Rihanna:]
And I hate how much I love you boy (yeah...)
I can't stand how much I need you (I need you...)
And I hate how much I love you boy (oooh whoah...)
But I just can't let you go
And I hate that I love you so (oooh...)
[Ne-Yo:]
And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh
Rihanna - Hate That I Love You - http://motolyrics.com/rihanna/hate-that-i-love-you-lyrics-greek-translation.html
[Rihanna:]
Said that it's not fair
How you take advantage of the fact
That I love you beyond the reason why (why...)
And it just ain't right
[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
I can't stand how much I need you (yeah...)
And I hate how much I love you girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so
[Both:]
One of these days maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me...
[Ne-Yo:]
Yeaahhh... Oohh...
[Rihanna:]
As much I love you (as much as I need you oh...)
As much as I need you (oooh... as so much I love you)
As much I love you (oh...)
As much as I need you
[Both:]
And I hate that I love
You soooooooo!
[Rihanna:]
And I hate that I love you soooo
And I hate how much I love you boy
I can't stand how much I need ya (cant stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just can't let you go (but I just can't let you go no...)
And I hate that I love you so
[Both:]
And I hate that I love you so... soo...
Rihanna - Μισώ που σ'αγαπώ (Greek translation)
Rihanna:
Όσο σε αγαπώ
Όσο σε χρειάζομαι
Δεν μπορώ να σε αντέξω
Ό,τι κάνεις πρέπει να με κάνει να θέλω να χαμογελάσω
Μπορείς να μην μου αρέσεις για λίγο; (Όχι..)
Ne-Yo:
Δεν θα μου το επιτρέψεις
Με απογοητεύεις, κορίτσι
Και μετά φιλάς τα χείλη μου
Έτσι ξαφνικά συγχωρώ (το ότι ήμουν απογοητευμένος)
Δεν μπορώ να θυμηθώ τι έκανες
Rihanna:
Αλλά το μισώ..
Ξέρεις ακριβώς τι να κάνεις
Για να μην μπορώ να σου θυμώσω
για πάρα πολύ, αυτό είναι λάθος
Ne-Yo:
Αλλά το μισώ..
Ξέρεις ακριβώς πώς να αγγίξεις
Για να μην θέλω να το κάνω κι άλλο θέμα και να μαλώσουμε παραπάνωRihanna - Hate That I Love You - http://motolyrics.com/rihanna/hate-that-i-love-you-lyrics-greek-translation.html
Eίπα ότι απεχθάνομαι ότι σε λατρεύω
Rihanna:
Και μισώ το πόσο πολύ σε αγαπώ, αγόρι (ναι...)
Δεν αντέχω το πόσο πολύ σε χρειάζομαι (Σε χρειάζομαι...)
Και μισώ το πόσο πολύ σε αγαπώ, αγόρι (ωωω...)
Αλλά απλά δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις
Και μισώ που σ'αγαπώ τόσο (ωωω)
Ne-Yo:
Ξέρεις εντελώς τη δύναμη που έχεις
Η μοναδική που με κάνει να γελάω
Rihanna:
Είπα ότι δεν είναι δίκαιο
Πως εκμεταλλεύεσαι το γεγονός
ότι εγώ.. θα σ'αγαπώ χωρίς λόγο
Και απλά δεν είναι σωστό
Και οι δύο:
Μία από αυτές τις μέρες ίσως η μαγεία σου δεν με επηρεάσει
Και το φιλί σου δεν θα με κάνουν αδύναμη
Αλλά κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν με ξέρει όπως με ξέρεις
Οπότε μάλλον πάντα θα μπορείς να μου κάνεις μάγια
Rihanna:
Όσο σε αγαπώ (Όσο σε χρειάζομαι)
Όσο σε χρειάζομαι