Rihanna - Love The Way You Lie Part II
[Rihanna]
On the first page of our story
the future seemed so bright
then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
even angels have their wicked schemes
and you take that to new extremes
but you'll always be my hero
even though you've lost your mind
[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
but that's all right because I like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
but that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie
[Rihanna]
Now there's gravel in our voices
glass is shattered from the fight
in this tug of war, you'll always win
even when I'm right
'cause you feed me fables from your hand
with violent words and empty threats
and it's sick that all these battles
are what keeps me satisfied
[Chorus]
[Rihanna]
So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
til the walls are goin' upRihanna - Love The Way You Lie Part II - http://motolyrics.com/rihanna/love-the-way-you-lie-part-ii-lyrics-czech-translation.html
in smoke with all our memories
[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me I'll be sorry
that you pushed me into the coffee table last night
so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I'll follow you like a lost puppy
baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we're on, two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other's backs
that we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who's countin'?
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
but together, we'll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we're nuts, but I refused counselin'
this house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it
with you I'm in my f-ckin' mind, without you, I'm out it
[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
but that's all right because I like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
but that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie
Rihanna - Miluju způsob jakým lžeš (Czech translation)
Na začátku našeho příběhu
se budoucnost zdála tak jasná
pak se to tak zvrtlo ke zlu
Nevím proč jsem pořád překvapená
i andělé mají svoje ztřeštěný plány
a ty je převádíš do nových extrémů
ale vždycky budeš můj hrdina
i přesto že jsi ztratil rozum
[Refrém]
Jen tam tak stůj a dívej se jak hořím
ale to e v pořádku
protože se mi líbí jak to bolí
jen tam tak stůj a poslouchej jak pláču
ale to je v pořádku
protože miluju způsob jakým lžeš
Miluju způsob jakým lžeš
Ohhh, já miluju způsob jakým lžeš
Teď je slyšet podráždění v našich hlasech
sklo je roztříštěné z boje
v týhle tahanici, vždycky vyhraješ
i když mám já pravdu
protože mě krmíš svými pohádkami z dlaní
násilnými slovy a prázdnými výhružkami
a je děsný že všechny tyhle bitvy
jsou tím co mě uspokojuje
[Refrém]
Tak možná že jsem masochistka
Zkouším utéct ale já vlastně nechci odejít
doku zdi stoupají
v dýmu se všemi našimi vzpomínkami
To ráno, ses vzbudila,
paprsek slunce dopadl na tvou tvář
rozpatlaný makeup jak ležíme
v probuzení destrukce
ššš zlato, mluv zlehka,
řekni mi že tě to moc mrzí
žes mě strčilaRihanna - Love The Way You Lie Part II - http://motolyrics.com/rihanna/love-the-way-you-lie-part-ii-lyrics-czech-translation.html
na kávový stolek minulou noc
tak tě můžu odstrčit od sebe
Zkus a dotkni se mě
tak můžu na tebe křičet ať se mě nedotýkáš
vyběhni z pokoje
a já tě budu následovat jako ztracené štěně
zlato, bez tebe jsem nikdo,
jsem tak ztracený, obejmi mě
pak mi řekni jak jsem hnusnej,
ale že mě vždycky budeš milovat
a po tom vše mi ukaž
v následcích té
ničivé cesty že jsme tu,
dva psychopati ale my
víme že nezáleží na tom kolik nožů si zabodneme
navzájem do zad toho druhého
že máme záda toho druhého,
protože máme takovou kliku
Společně pohneme horami
nenechme hory stát se mohylami
uhodíš mě dvakrát jo, ale kdo to počítá?
Můžu tě uhodit třikrát
začínám přestávat počítat
ale společně, budeme žít navždy,
našli jsme fontánu mládí
naše láska je šílená jsme blázni
ale já odmítám rady
tenhle dům je tak obrovský,
když se odstěhuješ spálím
vše z těch dvou tisíců čtverečních stop až do základůi,
nevyjebávám s tebou můžu to udělat
s tebou jsem kurva při smyslech,
bez tebe ztrácím rozum
[Chorus]
Já miluju způsob jakým lžeš