Rihanna - Russian Roulette
Take a breath, take it deep
"Calm yourself," he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
Say a prayer to yourself
He says, "Close your eyes, sometimes it helps"
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chestRihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-croatian-translation.html
Said I'm terrified, but I'm not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
You can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
Rihanna - Ruski rulet (Croatian translation)
Udahni, udahni duboko
"smiri se", kaže mi
Ako igraš, igraj na sigurno
uzmi pištolj, i broji do 3
Znojim se, krećem polako
nemam vremena za razmišljanje, vrijeme je za polazak
I možeš vidjeti kako mi srce tuče
možeš ga vidjeti kroz moje grudi
Uplašena sam, ali ne odlazim
znam da moram ovo proći
Samo povuci okidač
Pomoli se, sebi
kaže mi "zatvori oči, to nekad pomaže"
I tada mi dođe užasna misaoRihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-croatian-translation.html
da je on ovdje, da nije izgubljen
I možeš vidjeti kako mi srce tuče
možeš ga vidjeti kroz moje grudi
Uplašena sam, ali ne odlazim
znam da moram ovo proći
Samo povuci okidač
Kako mi život prolazi pred očima
pitam se hoću li ikada više vidjeti izlazak sunca
Mnogi nemaju šanse da kažu zbogom
ali je prekasno da razmišljam o vrijednosti mog života
I možeš vidjeti kako mi srce tuče
možeš ga vidjeti kroz moje grudi
Uplašena sam, ali ne odlazim, ne
znam da moram ovo proći
Samo povuci okidač